2000-07-31 | 오철수

2003年南北断绝路段全部修复

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

2003年南北断绝区段将全部修复南北交通网建设项目展望 韩朝双方31日在首次部长级会谈中商定修复京义线断绝区段,金刚山线铁原至军事分界线24.5公里区段、京元线新炭里至军事分界线16.2公里区段等其余铁路区段连接工程也有望全面推进。 考虑到京义线连接工程的经济效率性和象征性,政府已于1997年收购了汶山至长湍的用地。 据此,修复工程最早预计10月左右动工,2003年南北断绝区段将全部修复。具体工程推进日程有望通过29日起为期三天在平壤举行的第二次韩朝部长级会谈及实务会谈加以讨论。 建设交通部为京义线等铁路连接工程制定了"南北铁路网建设推进计划案",计划敲定具体修复时期、所需预算及运营计划等大致框架。政府特别计划,在南北断绝区段连接工程完成后,一并制定北侧区段铁路改良和全区段复线化工程等三阶段计划。 政府初步判断京义线南侧区段连接工程需19个月,北侧区段约需3年,并将就南侧区段所需预算筹措方案和动工时期继续协商。 京义线修复工程预计共需1445亿韩元,其中南侧区段509亿韩元,北侧区段936亿韩元。据此,铁道厅要求在明年预算中划拨共计100亿韩元,用作京义线修复工程动工费和设计补充费用。 政府计划在京义线断绝区段连接工程完成后,针对军事分界线至新义州389.7公里推进信号系统改善及老旧钢轨更换等设施改良工程。为此,建交部已委托韩国铁道技术研究院开展南北铁路整合运营研究,预计工程推进共需1.2万亿韩元和4年时间。 铁道技术研究院认为,若京义线得以修复,朝鲜可立即以铁路使用费名义获得1亿美元以上的现金收入,韩国也可实现年均2400万至5200万美元的物流费节省效果。 除京义线外,政府还决定尽快连接京元线南侧断绝区段新炭里至军事分界线16.2公里,计划在购入用地后立即启动工程。最终构想是与北侧断绝区段军事分界线至平康14.8公里区段相连。 金刚山线方面,南侧断绝区段铁原至军事分界线24.5公里的基本设计和施工设计完成后即开工,预计将与北侧断绝区段军事分界线至箕城50.8公里相连。 特别是三陟至江陵57.5公里复线电气化工程和江陵至高城(军事分界线)124.2公里复线电气化工程等,预计将根据交流活跃程度等周边条件调整工程推进时期。 在此基础上构建X字形的朝鲜半岛纵贯高速铁路网,建设以釜山—首尔—平壤—新义州、木浦—首尔—元山—清津·Na Jin为轴的高速铁路。同时强化与普通铁路的衔接,并一并建设连接中国和俄罗斯的欧亚大陆联运铁路网,这是政府的长期计划。吴哲秀记者 CSOH@SED.CO.KR录入时间 2000/07/31 18:22 ◀ 上一页

阅读韩文原文