2000-07-31 | 황인선

[创刊40周年特辑] 金大统领纪念专访

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[创刊40周年特辑] 金大统领纪念访谈"将大力推进公共部门改革" 金大中总统31日强调:"我国经济是再度受挫,还是走上飞跃之路,取决于此前推进的四大改革能否完成","今后改革将从此前以硬件为中心,转向着力于提升质量竞争力的软件革新"。 金总统还指出,"在四大部门改革中,公共企业民营化进展迟缓,公共部门改革不足",并表示"计划以直属总统设立的'政府革新推进委员会'为中心,大力推进公共部门改革"。 关于金融结构调整,金总统表示:"政府方针是在获得国会同意的64万亿韩元公共资金范围内尽力完成结构调整,但如果已筹措的公共资金出现不足的情况,届时将重新考虑",暗示有追加筹措公共资金的可能性。 此外,关于财阀改革,他表示:"重要的不是维持集团、由谁来经营,而是每一家单个企业独立具备国际竞争力","计划在今年内完成企业改善作业(workout)"。 金总统是在Seoul Economic Daily创刊40周年(8月1日)之际,与本报代表理事社长兼发行人金永烈、编辑局长李钟承进行的纪念访谈中作上述表示的。 关于南北经济合作,金总统表示:"京义线复原应视为南北经济合作的新开端","政府将着力营造投资保障协定、防止双重征税协定等制度环境,以促进民间层面的南北合作"。 金总统以"统一不能急于求成"为前提,强调"应克服南北之间的精神隔阂,在我们具备承受能力之前,留有时间余地来处理统一问题"。 关于内阁改组的时机和范围,他表示"政府组织法修正案在国会通过后即可研究",表明有改组内阁的意向。 金总统提到,其余下任期内的国政目标是"建成知识信息强国,实现南北和解与共同繁荣"。 关于市面上的金融不安,他表示:"此前多次流传危机说,但结果证明并非事实","正在推进利用世界银行10亿美元借款和国内外投资资金,提前处理金融不良资产的方案"。 关于风险企业危机说,金总统表示:"这是部分互联网风险企业筹资困难所引发的,对于盈利性良好、技术实力出色的风险企业,我认为不存在问题。" 金总统接着补充说:"计划在美国华盛顿地区设立韩国风险中心,并将全国风险企业集中地区指定为'风险企业培育区'","正在制订综合支援方案,包括促进风险企业间并购(M&A)、放宽各类管制等"。 黄仁善记者 HIS@SED.CO.KR 录入时间 2000/07/31 17:21 ◀ 上一屏

阅读韩文原文