2000-07-31 | 한영일

[创刊40周年特辑] 被强制停刊诉讼代理10年的李世中律师

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[创刊40周年特辑] 强制停刊第10年代理诉讼的李世中律师:"比起损害赔偿,更是端正历史的层面……确信会胜诉" ‘世上万物都在变。法院的判决也不能例外。我认为,比起拘泥于形式,韩国大法院顺应时代潮流的决断才最为重要。’ 李世中律师指出1980年当时军部势力推行的媒体合并撤并导致Seoul Economic Daily被强制停刊一事的不当性,自1990年以来已代理法律诉讼长达10年。 去年,首尔高等法院以“因Seoul Economic Daily被强制停刊而提起的损害赔偿请求诉讼,其起诉期间的时效已过,且规定损害赔偿请求期限的《国家赔偿法》第8条本身亦非不当条款”为由,驳回了韩国日报的上诉。 然而对此,李律师主张该判决不当,称‘法院的这一判决,不过是沿袭了12·12、5·18的主角卢泰愚担任总统时期、必须看政界眼色的以往判决而已’。 李律师指出:‘三年的损害赔偿请求消灭时效,对Seoul Economic Daily强制停刊而言是毫无意义的时效。在军事独裁气氛森严的第五共和国时期,怎么可能对强制停刊的不当性提出异议?1988年第六共和国成立、在媒体听证会上媒体合并撤并的真相被揭开等社会氛围形成之后再提起诉讼,是再自然不过的事。’ 随着文人政府和国民政府的上台,针对70至80年代独裁造成的许多非民主行为,国家层面的补偿与名誉恢复正在进行。 然而1980年军部为堵住国民之口耳而强行推进的媒体合并撤并,使全国64家媒体中包括Seoul Economic Daily在内的14家报社、27家广播电视台、7家通讯社被强压合并入其他媒体或被撤销。但20年过去的今天,与此相关的损害赔偿或名誉恢复仍难以实现。 据此,韩国日报社依据《国家赔偿法》首次就Seoul Economic Daily提起损害赔偿诉讼的时间是1990年11月10日。这是被强制停刊报社中的首例诉讼。请求金额为100亿韩元。 李律师表示:‘与Seoul Economic Daily因强制停刊所遭受的直接、间接损失相比,100亿韩元这一金额少得远远不够。如果计算营业权评估与经营损失、心理萎缩、广告与销售组织瓦解等有形无形的损失,判断将远超1000亿韩元,但清算错误过去的意义更大,因此只象征性地申请了100亿韩元的赔偿。’ 李律师强调:‘因权力的横暴,一家顶尖媒体关门。这是世界历史上前所未有的暴行。我将怀着端正媒体历史、正义必胜的信念,继续推进诉讼。’ 韩英一记者 HANUL@SED.CO.KR 录入时间 2000/07/31 17:36 ◀ 上一页

阅读韩文原文