2000-07-30 | 정리=윤종열

金正吉,韩国法务部长官

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金正吉 韩国法务部 部长"制定统合破产法支撑结构调整" 金正吉法务部长官不仅精通法律,在经济领域的博识程度也堪比专家。他曾以增值税研究取得法学博士学位,对经济有着广博的见识。 因此他近来正就我国经济的当务之急——企业及结构改革,以及电子商务的漏洞、中小企业的出口支援、外籍劳动者的人权保护与运用方案等,谋求法律层面的支援方案。 金长官表示:‘企业及金融机构的结构调整,尤其是企业结构调整进展缓慢,是因为有关公司整理程序的法律,例如公司整理法、破产法、和议法等相关法令分散为多部。’他说:‘韩国法务部为此正在推进将公司整理程序法整合为统合破产法的工作。’ 他补充说,统合破产法的制定工作耗时较长,因此在该法制定之前,也正在探索放宽企业整理开始要件、缩短整理期间的方案。 记者好不容易在果川政府大楼的办公室见到了因不愿露面而谢绝媒体采访的金长官。 -部长上任以来一直在推进“全民守法运动”。但我们社会中‘守法反而吃亏’或‘倒霉才被抓’这类说法仍然流行,轻视法律的风气蔓延。 ▲是的。源于儒教思想的家长式温情主义与人情主义,使作为有效社会控制装置的法律失去了效力。日本殖民统治时期形成的、将法律视为殖民统治手段的排斥感,以及现代化进程中领导层未能率先垂范、平民阶层的疏离感,加剧了对法律权威的不信任并恶化了守法意识。 法律救助对象扩大至月收入150万韩元以下 运营支援中小企业、风险企业纠纷的律师团 正在研究电子签名法修订及电子交易整体问题 然而只有法律受到尊重并得到遵守,才能防止社会混乱,民主主义才能真正确立。“全民守法运动”就是要营造尊重并遵守法律与秩序的风气,从而提高生产力、恢复道德性、扩充民主主义,全面强化国家竞争力,并以此为“跃升为世界一流国家”奠定基础。 -但许多平民认为自己相对被排除在法律保护之外。 ▲此前法律福利的概念被理解为国家对贫困者施予的恩惠性照顾,或被视为保障刑事被告人身自由的消极权利。“国民的政府”已将为社会弱者扩充法律福利定为100大课题之一。 为此今年已将民事法律救助对象从月收入130万韩元以下的劳动者扩大到150万韩元以下。明年将扩大至月收入200万韩元以下的劳动者,并逐年将大韩法律救助公团的法律救助基金增至3000亿~5000亿韩元,使平民能够获得高质量的法律服务。 -部长对经济也颇有见地,国际货币基金组织(IMF)管理体制之后,大企业乃至中小企业在出口方面都遇到许多困难。 ▲国际交易的特性决定了必须从合同阶段就彻底审查所有法律关系,以应对将来可能发生的纠纷与风险。 但我国出口中小企业往往未能认识到这种法律审查的重要性,或无力承担过高的律师费用,从合同阶段就缺乏法律准备,因而在与外国企业的纠纷中受损,或在纠纷发生后也找不到法律解决途径而备受困扰。 为打破这种现实,我们法务部正在运营“中小企业·风险企业支援律师团”制度。 该制度由专门负责通商业务的韩国法务部国际法务科检察官与24名国际交易专业律师,为中小企业和风险企业提供进出口合同、技术引进、招商引资、企业并购等国际交易全方面的法律咨询、国际交易合同审查、贸易索赔与诉讼程序中的纠纷解决建议等服务。 -似乎刚刚在一定程度上摆脱IMF的束缚,企业和金融改革却进展缓慢,可能再次出现危机的不安感正在扩散。在法律层面有没有促进企业与金融改革的方案? ▲我国的企业整理制度分散于公司整理法等3部法律,结果在迅速、统一地进行企业整理方面存在诸多问题。据此法务部目前正在选定有外国专业机构参与的委托服务商,研究企业整理法制的改善方向,并将根据研究结果制定统合破产法或对企业整理法制进行全面改造。 不过德国制定统合破产法约耗时20年,日本已就整合讨论了5年,可见需要长期的研究论证。但由于企业与金融结构调整迟缓的呼声很高,在统合破产法制定之前,我们也正在推进修订公司整理法的工作,以支撑企业结构调整的高效推进。 -近来电子商务激增,利用法律漏洞的不良商术十分猖獗。有没有能够最大限度减少消费者损失的方案? ▲为应对现行电子签名法的修订以及今后计划推进的电子资金划拨法的制定,我们正在开展关于电子交易整体的研究工作。 电子签名法就确认电子交易当事人身份的电子签名及其认证作出了规定,但由于该法比其他国家制定得相对较早,未能充分反映联合国国际贸易法委员会(UNCITRAL)正在讨论的电子签名统一规则的内容。 因此我们打算分析国际规范和外国的电子签名法案,制定符合我国实情的电子签名法。同时将事先研究、论证电子资金划拨所涉当事人之间的法律责任关系,与财政经济部协商后,在制定电子资金划拨法时反映到法案中。 -为防止外籍产业研修生流失,自今年4月起施行的研修生就业许可制度又在进行整修。 ▲为防止外籍产业研修生脱离企业,自4月起对经过2年研修期并通过技术资格检定考试等、具备一定条件的研修生,允许其从事1年的就业活动。今后将与相关部门协商,积极研究将产业研修期延长至3年、研修就业期延长至2年的方案后予以施行。 -为使我国成为旅游先进国,已简化机场出入境手续,但仍有人指出与发达国家相比尚有差距。 ▲包括今年举办的“亚欧会议”以及“2001年韩国访问年”“2002世界杯”等,预计来访我国的外国游客将大幅增加。因此自5月起,对10人以上的团体旅客取消了逐人提交出入境申报单的要求,减少了旅客的不便。 结果每名旅客原本约需1分钟的平均审查时间,团体旅客已大幅缩短至每人20秒以内。据此还将大幅增加出入境审查官,并将出入境管理事务所与海关以电子网络连接,高效运营关税涉嫌人员监控协作体系。若有不足之处,将继续加以完善。 ■ 金正吉长官简历 全南新安(63岁) 高丽大学政治外交学系毕业 第2届高等考试司法科合格 光州、首尔地方检察厅检察官 釜山地方检察厅刑事第2部长 司法研修院教授 光州地方检察厅次长检察官 首尔地方检察厅第3次长检察官 首尔地方检察厅西部支厅长 全州、水原、光州高等检察厅检察长 整理=尹钟烈记者YJYUN@SED.CO.KR 录入时间 2000/07/30 18:53 ◀ 上一页

阅读韩文原文