2000-07-28 | 윤종열

离散家属团聚 想把一切都给你

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

离散家属团聚 什么都想送 “牙口不好的母亲,先给她做假牙吧” “我妈妈特别喜欢吃糖球。所以这次她要是能到南方来,我准备了一大包拳头大的糖球送给她。”“不知道那孩子家里有没有电视机。我准备了一台24英寸电视机,不知道能不能带过去。” 韩朝离散家属团聚者名单公开后,即将见到梦中牵挂的家人和亲友的南方家属们,正为该准备什么礼物这一甜蜜的烦恼而彻夜难眠。 从此次朝方离散家属团聚者名单中得知109岁母亲仍健在、整夜未眠的张二允(71岁,釜山市中区瀛洲1洞)说:“我妈妈牙口不好。回到故乡,首先要给妈妈做假牙或镶牙。”他抚摸着为镶牙准备的钱。 得知妹妹金崇泰(72岁)在朝鲜健在的金确实(84岁,首尔城东区鹰峰洞)说:“我有三个妹妹,一直想着总有一天会见面,所以一直收集戒指、项链等首饰,三年前全都分给了邻居们。”他擦着眼泪说:“听说有一个妹妹还健在,我想送她一套精心缝制的韩服,而不是首饰。” 确认在朝鲜的妻子、子女和弟弟妹妹都健在的韩在日(81岁,首尔芦原区月溪洞)说:“自由党时期我靠卖军需物品攒了不少钱,现在都没有了。”他说:“如果去朝鲜时能带东西,我想买台电视机或收音机送给儿子。” 将在半个世纪后与战乱中离散的妻子和子女相见的崔京吉(78岁,京畿道平泽市彭城邑)说:“过去的岁月怎么能用语言说得完。我想带上一本记录我这50年人生足迹的相册。”他抚摸着褪色的回忆。

在时隔50年的历史性韩朝离散家属团聚即将到来之际,各界的温情之手纷纷伸向大韩红十字会,使团聚的气氛更加高涨。 截至28日,各界表示愿向红十字会免费提供免费保险、酒类饮料、手表、西装、牙科治疗等各种物品和服务。 泛洋食品决定在团聚期间无偿提供“8·15可乐”。世光物产决定为首尔的团聚家属免费拍照,爱德温手表将向100人全员赠送手表,济美流通袜子专柜将向所有迎来团聚喜悦的人各赠送10双袜子。 决定向南方团聚团全体成员赠送每台6万~7万韩元的宝丽来即时相机的SK商事相关人士表示:“我们认为,如果南北家属都能用照片留下时隔50年的历史性韩朝离散家属团聚的感人瞬间,意义会更加深远,因此作出这一决定。” 各团体也开始为朝方家属准备礼物。我们民族互助运动(常任代表宋月珠等4人)决定开展“为朝鲜老人送10万个爱心老花镜活动”,并于28日上午在一〇〇一股份公司(代表权哲五)眼镜隐形眼镜永登浦店举行了首批1万个老花镜的捐赠仪式。 运动本部计划于下月中旬通过南浦港将此次受赠的1万个老花镜送往朝方。 牙科医生们也为离散家属团聚者准备了礼物。大韩牙科医师协会决定为主要是老年人的百余名离散家属访问团成员开展免费治疗事业,以助力民族夙愿——离散家属团聚与和平统一。 大韩红十字会相关人士表示:“很多地方来询问要向团聚团赠送礼物,让人真切感受到团聚已近。”并称:“转交给南方团聚团没有问题,但也有请求转交给朝方团聚团的,所以对受托物品的最终决定大概要等政府下月初作出决定后才能确定。” 另一方面,政府决定支援此次韩朝离散家属团聚团的住宿费等全部费用,礼物方面也将在南方团聚团统一采购时提供支援。此外,对团聚团成员个人带给朝方的礼物许可标准,政府方针是在不伤害朝方自尊心的范围内尽可能放宽。 记者 尹钟烈 YJYUN@SED.CO.KR 记者 韩英一 HANUL@SED.CO.KR 录入时间 2000/07/28 18:29 ◀ 上一页

阅读韩文原文