2000-07-27 | 최석영

积压50年的泪水 七旬老人“痛哭”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

积压50年的泪水 七旬老人"痛哭" 访朝团生死确认名单公布——感慨……悔恨…… ‘在兴南码头哭喊着"一起走吧"的姐姐的模样,至今仍历历在目。那模样在心里埋了50年……听说还活着,如今能见上一面吗。’ 27日突然公开的南方离散家属访问团候选人生死确认名单中,确认两位姐姐金善妃(62岁)、善淑(59岁)在朝鲜健在的金元赞(76岁,京畿道南杨州市坪内洞)先生,因期待能与她们重逢而笑容满面。 50年12月20日,随着中国军队攻势加强,金先生怀着"半个月就能回来"的想法,把父母和两位姐姐留在兴南码头,登上了南下的船,不料那竟成了最后一面。 金先生说,‘当时是婚期仅剩一个多月的未婚妻的妻子(韩兴顺,72岁)也一同南下,但当时推迟的婚礼直到花甲宴时才举行。’ 不过,若还活着已是百岁上下的父母已经去世虽在预料之中,但避难当时正在平壤读书的弟弟亨赞不在名单上,而一同南下的小弟弟利赞20年前因中风离世,这让他久久难以释怀。 金先生回忆说,‘多亏做技术工,勉强躲过了人民军征兵,最终还是接受了体检,但入伍前便南下,加入国军后还曾在巨济岛战俘营服役’,‘每天都盼着反共战俘中会不会有亨赞。’ 寻找北方母亲、弟弟、妹妹的蔡成信(72岁,京畿道河南市德丰洞)先生,27日上午起便来到首尔中区大韩红十字会等候家人消息,听到母亲和弟弟已经辞世、只有妹妹贞烈(62岁)一人健在的消息后擦去了眼泪。 故乡在平安北道宁边郡黄院面、48年9月南下的蔡先生说,‘身为反共主义者的父亲在47年深秋说"在朝鲜活不下去"便南下,一年后我也想着到南方读书而下来了。’ 蔡先生说,‘故乡有房子也有地,母亲和弟妹们想着要守住故乡就没有下来’,‘南下时做梦也没想到会有6·25动乱,更想象不到三八线会像这样隔断南北半个多世纪,让家人生离死别。’ 蔡先生坦言,‘在南方再婚、82年去世的父亲,生前偶尔喝了酒就会说"我当时该把你妈和弟弟妹妹们一起带来的……",然后流下眼泪。’ 崔锡永记者SYCHOI@SED.CO.KR 韩英日记者HANUL@SED.CO.KR 输入时间 2000/07/27 20:23 ◀ 上一画面

阅读韩文原文