2000-07-27 | 송영규

[处于岔路口的风险企业] 4. 助长泡沫的风险企业政策

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[处于岔路口的创业企业] 4. 助长泡沫的创业企业政策各部门支援竞争过热引发重复投资 “为提高创业企业支援事业的成效,在事业规划阶段就使部门间协商成为义务、让各项事业相互衔接极为重要。”“比起量的扩大,更需要为质的发展提供集中支援。” 这是最近某政府部门委托研究的报告书内容。一言以蔽之,即指出创业企业政策运行低效。 无人否认,创业企业政策此前营造了“热潮”,使技术水平和经济结构发生了划时代的变化。 但过度以扶持为主推进,副作用也不小,这也是事实。业界部分人士抱怨称‘都说泡沫泡沫,实际上政策也不无助长之处’,原因正在于此。 ◇人人都搞创业扶持=最鲜明体现创业扶持政策混乱的是重复支援问题。同一项事业有两个、甚至三个以上部门一同推进。 此类例子在今年各部门实施的事业中随处可见。以创业企业等优秀技术开发企业为对象支援其产业化的产业资源部“新技术普及事业”与中小企业厅“开发技术产业化支援事业”,从事业目的到支援规模、形式完全相同。 “新技术创业孵化”事业与“中小·创业企业创业资金”在激活创业这一点上也如出一辙。还有像“先导技术开发”事业那样,由科技部、信息通信部、产业资源部共同运营,却各自运作不同资金的情况。 细分事业也不见得更好。例如电子商务促进事业,中小企业厅以“电子商务支援事业”的名义,信息通信部以“电子商务标准制定事业”的名义,分别在筹备。 结果在创业企业界甚至流传着“拿不到一笔创业资金就算不上企业”的说法。 ◇口头“市场自律”,实则“市场干预”=中小企业厅等提出的今年创业政策核心是,投资等交由市场自律,集中于技术开发、骨干网建设等基础设施构建。称创业产业已具一定规模,如今要把政策从量的膨胀转向质的成长。 然而现实中的情形完全不同。政府去年以直接投资形式向企业或创业投资公司支出的金额共1180亿韩元,占中小企业支援资金总额的2.2%。但今年投资规模扩大约3倍,达3150亿韩元、占6.1%,与市场自律的原有基调背道而驰。 创业投资公司等风险投资机构以民间投资萎缩为由表示反对,规划预算处也指出应交由民间自律,但中小企业厅反而表示今后将进一步扩大直接投资。 ◇明年政策仍将过热(?)=但更严重的是,这种混乱局面明年很可能继续。 据政府一位人士称,目前信息通信部、文化观光部、韩国环境部、产业资源部等大多数部门都在筹划创业扶持。问题在于,这些计划均未经过部门间协商便在推进。 据悉信息通信部正在研究的高端游戏内容市场激活事业,与文化观光部的游戏开发事业、街机游戏园区建设等,正是例证。 委托该研究的政府一位人士指出:‘在创业企业方面,各部门竞相推出扶持政策’,‘但多数情况是彼此没有衔接、各自单独推进,稍有不慎便难免遭到重复投资的批评’。 宋永圭记者SKONG@SED.CO.KR 录入时间 2000/07/27 18:50 ◀ 上一页

阅读韩文原文