金荣洙 韩国电子工业协同组合理事长:“对朝经济合作要有耐心、要从容” ‘南北首脑会谈之后,朝鲜的态度确实出现了很多变化,但就经济合作而言,由于尚未下达具体方针,现在抱有过高期待还为时过早。首先要有耐心地等待,让朝方能够建立信任,这一点很重要’ 南北首脑会谈之后,作为民间企业人士首次于本月11日至18日赴朝访问8天7夜的金荣洙(61岁)韩国电子工业协同组合理事长指出,虽然很多企业都在推进访朝,但过于急躁只会带来副作用。金理事长说明,本次访朝的成果在于从单一的委托加工业务转向了直接投资,并表示今后计划进一步扩大对朝经济合作。记者会见金理事长,听取了南北经济合作的现状及其方向。 听说通过本次访朝,组合与会员企业取得了不少成果。请先介绍一下访朝结果。 - 要说最大的成果,就是新参与企业中有几家同意将国内的生产线转移至朝鲜,此前仅以委托加工方式进行的对朝经济合作转向了直接投资。实际上,韩星电气同意为蓄电器委托加工业务将位于南方的部分设备安装到朝鲜,三洪社也决定转移小型电机生产线。Kira信息通信也就印刷电路板(PCB)生产设备的转移交换了基本意向书,决定进行设备投资。 此外,已进入的企业决定扩大生产规模。第一物产决定每月委托加工170万个开关,韩国端子决定每月加工378万个端子,极东音响也同意每月组装2万个麦克风和电缆。另外,韩国Core决定每月在朝鲜生产铁芯480吨,Inter-M决定每月生产扬声器2850台。 要这样扩大经济合作,仅靠现有工厂恐怕不够,是否也就增加工厂达成了协议? - 朝方似乎早有预料,一提到场地问题,就说已经看好了工厂,并带我们参观了多个工厂。意思是新建工厂耗时太久,不如利用现有工厂。本次同意使用的清川江工厂规模达10万坪,判断只需稍加修整便足以使用。 像现代这样的大企业表示要在海州设立工业园区,组合方面没有另行建设工业园区的想法吗?朝鲜的反应如何? - 朝方似乎对直接兴建工厂并不太感兴趣。他们认为到处都是闲置工厂,没必要非得浪费金钱和时间。另外,建设工业园区需要供电和建设资金,而他们并不具备这样的条件。对于现代表示要兴建的海州工业园区,他们的态度是‘只要你们能出资金、能把电引过来,随你们的便’。 人们期待首脑会谈后朝鲜会有很大变化,实际去了之后感觉如何? - 其实我们去之前也非常期待朝方态度会有很大变化。但去了之后,并没有感觉到有那么大的改变。由于上层尚未下达具体方针,事情进行得并不顺畅。我们提出干脆痛快地敞开来做,对方却说‘请稍等一等’,显出观望姿态。反而对访朝团的接待级别下降了。以前民族经济联合会会长会亲自出面,这次却没有出面,就是一个明显的例子。可能因为南方来访的人太多,整体上降低了级别。这其中南方的过错也很大。他们抱怨说,经济合作是迫在眉睫的问题,南方的人来了无数批,却没有实际成果,只是参观一番就走了。大概只要去朝鲜,任何人都会听到一次这样的话。 或许等金正日国防委员长实现回访首尔之后,那时会出现显著的变化,我对此抱有期待。 即便办事人员如此,面对普通居民的态度应该会有变化吧?另外经济状况如何? - 气氛确实好了很多。一听说是从南方来的,就挥手致意,欢迎的表情十分明显。带我们参观了妙香山附近名为龙门大窟的石灰岩洞穴等以前不给看的地方,我认为这也反映了这种气氛。经济状况似乎也比以前好了很多。感觉汽车多了,饭菜种类也丰富了。特别是妙香山附近建起了韩国(南方)馆,现代汽车集团、爱思寝具等在此展出,对南方的印象改善了很多。 目前已进入的企业的产品项目情况如何?要扩大经济合作应该还需要一些条件。 - 现在除了组装之外,所有东西都得从南方运过去。这样一来成本负担难以承受。各家企业诉苦物流费负担,除运输费用问题外也包含这个原因。因此必须从最简单的环节开始实现自主生产。首先应引进能够做包装的企业。要构建能够自行完成包装并出口的生产线。也需要有生产印刷电路板这类电子产业基石产品的企业。本次Kira信息通信表示将研究设置PCB生产线,也正是出于这个原因。 最近大企业纷纷宣布将在对朝经济合作中加强与中小企业的联系与协作,本次访朝中是否体现了这些内容? - 要使经济合作进一步扩大,大企业必须积极进入朝鲜。只有这样,中小企业才会跟进,也才能产生协同效应。本次会见办事人员时传达了这一想法。另外在赴朝之前,还与三星集团会面,就进入朝鲜后与已经立足的零部件企业展开合作的框架达成了共识。只是为防止过度竞争,数量调节、分配等协调工作由组合来承担。 如果要向政府或想要进入朝鲜的企业提出建议,会有哪些? - 南北首脑会谈之后,不免有些过于急躁。切忌认为一切都会在瞬间顺利达成。急于求成反而可能带来副作用。朝鲜确实变了,但具体的东西还一样都没有。也就是说变化虽已发生,但还需要更多时间。必须有耐心。铺设西伯利亚铁路、建设工业园区、供应电力等等说法很多,但都不是一两天能办成的事。重要的是通过降低运输费等方式实现实质性的经济合作扩大。现在仍是需要等待哲学的时候。另外朝鲜是社会主义国家。带着资本主义思维去接触,很容易吃亏。例如问到生产率或质量管理如何处理时,对方回答‘只要相信我就行’。对于习惯了计划经济框架的他们来说,这可能是理所当然的话。不承认这些,就无法把事情办成。信任与等待是必需的。 您刚从朝鲜回来不久想必很疲劳,感谢您长时间接受采访。 对谈:崔英圭 成长企业部长 YKCHOI@SED.CO.KR 整理= 宋永奎记者 SKONG@SED.CO.KR 摄影= 金东浩记者 宋永奎记者SKONG@SED.CO.KR 输入时间 2000/07/23 19:12 ◀ 上一页
2000-07-23 | 송영규
金英洙,韩国电子工业协同组合理事长
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






