2000-07-21 | 김상철

建筑公司的“残酷夏天”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

建筑公司的“残酷夏天”活儿减少……资金干旱……供应量骤减 公司债遭冷落 “担忧违约” 建筑业正度过“残酷的夏天”。其他行业大多已恢复到国际货币基金组织(IMF)体制之前的景气水平,唯有建筑业仍未脱离谷底,饱受资金干旱之苦。 特别是Woobang Construction被逼至违约危机,Hyundai Engineering & Construction等的流动性问题也迟迟难以解决,以致出现了“盛夏建筑怪谈”之说。 据韩国金融监督院数据,今年至4月底,建筑企业通过发行股票和公司债在直接金融市场筹集的资金为5510亿韩元,仅占全部产业直接金融筹资额的2.3%。 这一数字远低于1996年的12.2%、1997年的9.9%和去年的8.0%。 与资金紧缩一同困扰建筑业的一大因素是,活儿减少了,企业数量却逐年激增。 据大韩建设协会数据,一般建筑企业数量从1997年的2万7825家增至去年底的3万4859家,今年4月底进一步增至3万6243家。 相反,整体接单业绩从1997年的79万亿韩元减至去年的51万亿韩元,减幅达36%。由此,各企业平均接单额从1997年的202亿韩元降至去年的99亿韩元,今年更急剧减少至32亿韩元。 首先,政府的公共发包量大幅减少。业界分析认为,新机场、高速铁路等大型国策项目早已中断,加之财源集中于金融结构改革,政府也没有余力启动新项目。 建筑企业自去年以来试图通过公寓建设缓解压力,但销售低迷,资金周转困难。 尽管工程量匮乏,所谓“纸面公司”“手机公司”却泛滥成灾,使市场更加混乱。业界指出,没有施工能力、仅凭一张许可证承接公共工程后加价转卖的不良企业很多。 专家表示,对策终究只能从如何消除需求(工程量)与供给(建筑企业)的不匹配中寻找。 建设产业研究院经济研究室室长辛基德表示:“未来两三年内难以期待政府的大规模新项目”,“应完善制度,使不具资格的企业无法参与工程发包”。 他还主张:“废除准农林地之类的政府政策虽方向可取,但应同时制定能为住宅建设企业松口气的方案”。 金相哲记者 SCKIM@HK.CO.KR 录入时间 2000/07/21 19:25 ◀ 上一页

阅读韩文原文