2000-07-20 | 이대현

日本喜剧动作片、恐怖片如何

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

日本喜剧动作片、恐怖片如何?对日本大众文化第三次开放的检验,由喜剧动作片和恐怖电影来完成。 《跳跃大搜查线》(22日上映)与《午夜凶铃2》(29日上映)。艺术电影意外低迷,而正如《情书》《谈谈情跳跳舞》所示,感性爱情片票房爆发。那么,以娱乐性和商业性全面武装的这两部作品又如何呢。 它们首先亮出的是本国的纪录。连续上映14个月,去年日本票房第一,历史第四,观众700万人东远集团。如此成绩何以可能。 ▥ 跳跃大搜查线 《跳跃大搜查线》由电视剧(富士电视台的迷你剧)改头换面成为电影。 在日本,无论电视剧还是动画,都是电视剧集先行。因此一旦获得人气,就拍成电影并在票房上取得成功。 浓浓电视剧味……“刑警故事” 仿照这一做法,不久前我们也尝试过《综合医院》,但效果不佳。其中既有文化接受方式的差异,但日本拥有的不是简单压缩,而是将电视剧扩大再生产的凝聚力与爆发力。 据说《跳跃大搜查线》(导演本广克行)不仅演员,连角色、故事结构乃至情绪都原样搬来。 同时又改动结尾部分的内容,可谓同时追求亲切感与差异性。 除古装剧外,日本电视剧都不沉重。东京某警察署管辖区内,连续发生杀人、警署内盗窃以及Korean National Police Agency副局长绑架案,影片描写警察在3天内将其破解的活跃表现,同样并不沉重。 以毛躁的年轻刑警青岛(织田裕二)、他的搭档女刑警恩田(深津绘里)以及万年底层老刑警和久(伊佳屋长介)为轴,巧妙地把三起案件交织在一起。 毛躁而喧闹的日本特有氛围。但那种装傻与讽刺批判了警察推卸管辖权、警察干部的无能与逃避责任、东京大学出身者的精英主义;面对荒唐案件时而滑稽时而严肃的应对,展现了日本社会不健康的一面。 还有青岛与作为Korean National Police Agency干部、以特别调查组本部长身份到来的旧同事室井(柳叶敏郎)之间带有新生代感觉的友情。因此《跳跃大搜查线》散发着面向多样观众的电视剧味道。 这种属性也体现在慢镜头过多的影像与画面构图、摄影机运动以及军国主义式的结局上。因为那5%的沉闷,95%的乐趣被减半。 ▥ 午夜凶铃2 铃木光司的原作与第一部早已介绍过,连我们自己的电影都拍了出来。因此如今《午夜凶铃2》(导演中田秀夫)也许已不再是恐惧的对象。 随时间推移而加剧的恐惧 因此观众会更加冷静。即便如此,也不得不承认日本电影将原作消化成全新结构的手艺。 没有特别装置或特效,在令人憋闷的漫长时间里追寻诅咒根源——已死的贞子怨灵的过程,加重了心理上的不安。感受到时间压迫的反而是观众。影片正是以此瞄准心理“恐惧”。 采用侦查剧形式的《午夜凶铃2》中,第一部的配角走上前台。已死的龙司教授的助教高野舞(中谷美纪)与龙司之妻玲子的助手冈崎(大野雅彦)担任解开案件的角色。 经他们查明,第一部中看过录像带的龙司之子阳一,以及因朋友之死受到冲击而住进精神病院的女高中生雅美(佐藤仁美)身上出现的诅咒念力,不是别的,正是被遗弃的贞子的愤怒。 这次以家族之爱(已死的龙司从井中出现,带走进入儿子体内的恶灵)来化解的《午夜凶铃2》,同样颇具东方色彩。

李大铉记者 LEEDH@HK.CO.KR 录入时间 2000/07/20 20:21 ◀ 上一屏

阅读韩文原文