2000-07-19 | 전용호

[首经焦点] 公共企业与预算处“围绕裁员激烈对立”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[首经焦点] 公共企业与预算处“围绕裁员激烈对立”“业务扩大反而需增员”—“必须守住对国民的承诺” 公共企业裁员计划遭遇困难。 韩国通信、燃气公社、水资源公社等部分公共企业在扩大业务和设备的同时要求增加新员工,但主管部门企划预算处坚持既有的结构调整裁员计划,双方因此产生摩擦。 按政府计划,公共企业到年底共需裁减9000余人,但部分公共企业却因设备或业务扩张而在增补新人力。据相关部门19日消息,水资源公社、韩国电力、石油公社今年分别确保了134人、100人、12人的新增人员,韩国通信、燃气公社、韩电技工等也要求减少裁员规模或增加新人力,正与企划预算处协商。 ◇人力不足导致业务受阻=信息通信、天然气、电力设备等领域因经济快速回升及长期发展计划,预计需求今后仍将稳步增长。专家认为,若这成为信息通信产业等决定未来国家竞争力的重要事业的绊脚石,国家整体也可能遭受损失。 因此公共企业主张,自1998年起连续3年冻结人力会妨碍产业发展。韩国通信方面表示:“扩展IT卫星广播、超高速互联网网络约需5700余人”,“已向企划预算处请求减少裁员人数。”燃气公社和韩电技工则主张,由于管道、发电厂等扩张,不仅业务增加,在安全方面也可能出现重大问题。据悉,韩电技工和燃气公社分别向企划预算处申请了205人和55人的新增人力。 韩电技工相关人士表示:“随着核电站维护人员业务增加,暴露于核辐射的时间也变长,可能引发安全事故问题。” ◇处境为难的企划预算处=对于公共企业的上述主张,预算处的立场是公共企业裁员将按计划实施。 预算处表示,在近来因公共企业裁员进展缓慢而受到批评的情况下,很难公开为特定公共企业增加人力。预算处还表示,若为特定公共企业增员,其他公共企业也会纷纷要求扩充人力,公共企业裁员将遭遇强烈抵制。 预算处称不能违背对国民的承诺,首先将按原定计划推进裁员。预算处公共管理团团长朴钟九表示:“首先要按计划在今年内实现裁员目标”,“如确有新增需求,将在达成裁员目标后考虑条件变化再作决定。” 韩国开发研究院研究委员林源赫表示:“公共企业过度追求扩张是问题,按政府要求一律追求收缩也是问题”,“公共企业要进入新事业时,政府没有必要加以阻止。” 全龙浩记者CHAMGIL@SED.CO.KR 崔允锡记者YOEP@SED.CO.KR 录入时间 2000/07/19 17:37 ◀ 上一画面

阅读韩文原文