2000-07-19 | 조충제

[小工商户创业扶持制度] 助力创造就业、改善经营、培育预备风险企业

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[小工商业者创业支援制度] 创造就业、改善经营 助力培育后备风险企业自去年2月起引入并实施的小工商业者创业支援及经营改善制度,成效总体良好。该制度最初是在IMF体制下作为高失业对策的一环而引入,经分析,它不仅通过创造就业缓解失业,也对小工商业者改善经营做出了贡献。 此外,近来咨询和支援已从生计型创业转向以SOHO型创业为主,显示小工商业者创业支援也在为培育后备风险企业做出贡献。 据小工商业者支援中央中心19日消息,通过该制度,自去年2月至12月的11个月间,全国创业或改善经营的企业为6894家,创造就业16798人。而今年1月至5月的5个月间,成效已达5786家企业、13377人。 几乎与去年全年成效持平。内容也有所改善。依靠资金支援的创业及由此创造的就业人数减少,而单纯咨询或经营改善带来的创业及相应就业人数增加。去年11个月间,依靠资金支援的创业及相应就业为5913家企业、14535人,今年5个月间减少至4481家企业、10658人。 相反,单纯咨询带来的创业及就业人数由去年的561家企业、1467人增至今年的704家企业、1725人;经营改善企业及就业人数由去年的420家企业、796人增至今年的601家企业、994人。 在咨询业绩方面,创业咨询多于资金咨询,女性咨询多于男性咨询。按类型看,创业咨询在全部咨询中的占比去年为27.8%,今年提高至20.9%,资金咨询则由58.3%降至48.7%。 关于小工商业者支援如此活跃,小工商业者支援中央中心所长韩相万表示:“虽然与去年相比宣传有所扩大,但根本原因在于伴随创业风潮,创业需求本身增加了。”首尔江南中心咨询师姜钟国表示:“咨询内容也从文具店、面包店、洗衣店创业等,转向近来SOHO型创业,其中与互联网相关的创业咨询明显增多。” 因此,为此提供支援的政策资金也早早见底。去年3000亿韩元中结转余额360亿韩元与今年预算2000亿韩元合计约2360亿韩元,截至今年6月末已几近耗尽。 管理该资金的中小企业振兴公团代理郑敏贞表示:“我们仅保留100亿韩元余额,已通知各银行从7月起以银行自有资金应对支援需求。” 中小企业厅小企业科事务官沈民哲表示:“为确保支援资金,正与相关部门协商挪用需求相对较少的政策资金。” 不过,小工商业者支援相关负责人一致表示:“由于是最高5000万韩元的小额贷款且需求旺盛,应更严格进行咨询和推荐审查,各银行也应加强贷后管理”,并称“从中长期看,与其提供资金支援,不如把小工商业者支援制度的重点放在创业咨询和经营改善上更为妥当。” 另一方面,明年小工商业者创业支援资金已暂定为与今年相同的2000亿韩元。 赵忠济记者CJCHO@SED.CO.KR 录入时间 2000/07/19 18:36 ◀ 上一画面

阅读韩文原文