2000-07-19 | 이효영

百货店夏季促销“冷清”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

百货店夏季大促生意"冷清" 赠品抽奖等过度促销竞争为主因 随着经济上升势头减弱、家庭消费心理持续放缓,百货店夏季例行折扣销售的销售额也仅实现个位数增长。这与往年平均20%左右的增长率相比极为低迷。 据业界19日消息,乐天集团、现代等主要百货店自7日起同时展开夏季折扣活动,但部分门店销售额较去年出现负增长,整体未能摆脱低迷。 分析认为,此次销售低迷的最大原因是今年6月乐天集团江南店开业后,各主要百货店同时展开赠品、抽奖等过度促销竞争,导致消费在折扣期之前就已完成。特别是积极参与促销竞争的首尔地区门店销售低迷程度明显高于地方门店,显现出"流血"促销竞争的"后遗症"。 此外,去年夏季折扣期间高价赠品竞争达到顶峰,如格越XG、豪华游轮旅行(乐天集团)、每天5辆Visto(现代)等,使当时销售增长率极高,这也被分析为今年增长率下滑的因素。 另外也有观点分析认为,金融业结构调整、企业对下半年经济的悲观预期等也对消费萎缩产生了影响。 乐天百货在过去11天内全国8家门店实现销售额1511亿韩元,较去年同期的1376亿韩元增长9.8%。其中首尔地区门店增长率更低,总店销售额411亿韩元,仅增长2.8%,蚕室店、永登浦店也分别只增长5.2%和7%。盆唐店增长率为0.9%,几乎与去年持平。 现代百货集团在过去10天内总店销售额189亿韩元、贸易中心店184亿韩元,较去年同期反而分别下降6.9%和4.7%。新村店和千户店销售额分别为157亿韩元、130亿韩元,仅增长0.3%和6%。 新世界集团增长16%(总店5.6%),格乐丽雅百货增长22.4%(狎鸥亭店11.3%),三星广场增长13%,美都波增长16%,相对乐天集团、现代较高,但考虑到自去年夏季至今春折扣期间30%~40%的高增长率,仍远远不及。 某百货店相关人士分析称:"去年夏季折扣期间销售额本就很高,加上6月的促销竞争,增长率必然下滑","这充分证明赠品、抽奖等促销手段已经到了极限"。 李孝英记者 HYLEE@SED.CO.KR 录入时间 2000/07/19 18:43 ◀ 上一页

阅读韩文原文