2000-07-17 | 조영주

被推着捆绑后处处出现裂痕

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

被推着捆到一起后处处出现破裂声 ■整合法人的大交易后遗症 重工业大交易(big deal)带来的整合后遗症十分严重,甚至出现“不如当初不做”的说法。围绕发电设备辅机业务领域,韩国重工业与Samsung Heavy Industries的矛盾已扩散为船用发动机整合法人HSD发动机的经营权之争,并显现长期化迹象。韩国航空宇宙产业引进外资推迟了7个多月,成立已满一年的韩国铁道车辆连移交的不良债权处理都尚未收尾。 业界主张,政府应积极协调·支持参与企业,使因重工业大交易而整合的4项业务尽早实现经营正常化。 ◇原因在于强行推进大交易=重工业大交易饱受严重后遗症之苦,业界批评称,政府强行推动大交易是祸根。参与企业在移交不良业务时缩减·隐瞒负债,也被指为延缓经营正常化的原因。 HSD发动机是按照政府“至少韩重与三星先行参与”的意向,于去年12月30日仓促设立的。发电设备方面,三星集团仅将部分辅机部门移交韩重,未就业务领域达成明确协议,使事态更加纠结。韩国铁道车辆也因参与企业移交了与铁车业务无关的负债、债权团尽职调查未妥善进行,整合后仅在重新尽职调查和负债处理上就耗费了一年多。 业界相关人士表示:“去年政府把促成大交易当作一项政策业绩,未能细致协调企业间的利害关系”,“在业务已经移交的当下,企业只能紧抓自身利益。” ◇业务受阻严重=HSD发动机7日决定引入大宇参与、将资本从50亿韩元增资至300亿韩元的计划出现延迟,昌原两家工厂的设施完善投资计划也随之受阻。 造船业界担忧此次事态长期化会导致发动机供需出现问题。造船业界相关人士忧虑地表示:“近期日本产二手船用发动机进口增加等,供应不足已部分显现”,“若HSD发动机不能尽早实现经营正常化,不能排除发动机供应跟不上船舶接单增速的风险。” 韩国铁道车辆自现代精工·大宇重工业·韩进重工业等3家公司的铁车业务合并、去年7月成立以来,工会仍分为3个,通过结构调整实现企业整合的工作未取得成果。 更何况高达1284亿韩元的不良债权未能处理,新增资金筹措完全受阻。500亿韩元增资和1000亿韩元规模引进外资的方针,现实上也不可能实现。 韩国航空宇宙产业在引进外资上举步维艰。韩国航空宇宙由大宇重工业·三星航空·现代宇宙航空等3家公司以同等持股共出资2892亿韩元,于去年10月成立,并曾计划在1999年内引进2000亿韩元外资。 波音-BAE系统公司联合体要求参与35%持股,同时要求特别决议等经营权参与,第一轮谈判已过期限后重启谈判,但目前仍难言乐观。通过引进外资和债权团债转股将5000亿韩元负债规模压缩至80%水平的方针正在落空。 ◇政府须积极出面=专家主张,此次事态源于政府的业绩主义政策,最终须由政府带头推动解决。业界相关人士抱怨称:“产业资源部推进大交易时主导出面,一出问题就回避责任。” 特别是韩重与三星集团的矛盾利害关系尖锐交织,若产业资源部不以合理的仲裁方案说服两家公司,事态很可能持续恶化。 对陷入资金困难的韩国铁道车辆的金融支援也亟待落实。该公司相关人士表示:“结构调整与金融支援应并行,但至今两者都没有真正到位”,“既然必须作为一项业务生存下去,若政府支援不能持续到实现经营正常化,就将面临倒闭危机。” 赵永周记者YJCHO@SED.CO.KR 录入时间 2000/07/17 18:00 ◀ 上一页

阅读韩文原文