2000-07-17

加里·库珀《正午》下月播出

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

加里·库珀《正午》下月播出 经典影片翻拍,恐损库珀声誉 为加里·库珀赢得奥斯卡最佳男主角奖的黑白西部片杰作《正午》(1952年)被重拍成新版,将于8月20日通过有线电视TBS播出。 身为小镇治安官的库珀,在结婚并退休之日得知有枪手要来向他复仇。库珀本可离开小镇,但出于留下与枪手对决的责任感又重新拿起枪,而镇上的人却无一人帮他。 如此内容的《正午》将84分钟放映时间与剧中实际时间一致拍摄,是一部张力十足的悬疑西部片。除库珀外,该片还凭借以“别抛弃我,哦我的爱人”开头的著名主题曲夺得奥斯卡最佳音乐奖,并同时获得剪辑奖,是一部传奇之作。 在加拿大卡尔加里拍摄的新版中,库珀一角由B级演员汤姆·斯凯里特(《壮志凌云》《超时空接触》)出演,而由格蕾丝·凯利饰演的库珀妻子一角,则由几乎默默无闻的苏珊娜·汤普森担任。 经典杰作的新版制作总会引起纯粹派的强烈反感。这次也一样,遭到了“究竟为何要重拍堪称西部片圣经的《正午》”的严厉目光。 对此,斯凯里特表示:“我们并非要取代原作,而是怀着向加里·库珀致敬的心意拍了这部电影。” 导演罗德·哈迪则回答:“如今的年轻人太不了解经典名片,我们是想让他们领悟其真正价值才拍的。”他接着补充说:“新版节奏更快,而且在情感上比原作切入得更深。” 经典电影的新版制作风险相对较小,因此电影公司和电视台经常采用。最近在韩国上映的《极速60秒(GONE IS 60 SECONDS)》也是同名影片的新版。 好莱坞从电影初创期起就热衷于拍摄成功影片的新版。这是基于“一度奏效的东西还能再显神通”的认知而形成的惯例。因此电影公司只把原作内容中的人物、地点和时间加以改变后重新制作,做着一本万利的生意。 电影公司在制作新版时常常改变原作的类型。由弗兰克·辛纳特拉、宾·克罗斯比和格蕾丝·凯利出演的音乐片《上流社会》(1956年),原作是詹姆斯·斯图尔特、加里·格兰特和凯瑟琳·赫本主演的喜剧爱情片《费城故事》(1940年)。 而由汤姆·汉克斯和梅格·瑞恩主演的俏皮浪漫喜剧《电子情书(YOU'VE GOT MAIL)》(1998年),则是音乐片《你逃不了》(1949年)的新版。 日本黑泽明导演的影片有三部被拍成美国新版。《七武士》变身为《豪勇七蛟龙》,《用心棒》变为意式西部片《荒野大镖客》,《战国英豪》则化作《星球大战》。 而好莱坞今后还将继续制作新版。《天使的烦恼(THE TROUBLE WITH ANGELS)》(1966年)、《小弟萬岁(THE BELLBOY)》(1960)、《欲海情魔(MILDRED PEARCE)》(1945)、《我娶了一个女巫(I MARRIED A WITCH)》(1942)以及《深闺疑云(SUSPICION)》(1941)和《四羽毛(THE FOUR FEATHERS)》(1939)等都是候选。 新版《正午》的真正价值将在播出之日见分晓,但纯粹派对能否再现库珀的精彩演技和原作的紧张感仍持怀疑态度。 韩国日报洛杉矶美洲总社编辑委员·美国洛杉矶影评人协会会长 录入时间 2000/07/17 18:14 ◀ 上一页

阅读韩文原文