2000-07-16 | 정리=고진갑

洪性一,韩国投信社长

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国投资信托社长洪性一:"改变一切,重获客户信任" "如果自己不改变,只能被市场淘汰。意识、制度、惯例等凡是能改的都要改,以全新面貌重生。""该勒紧腰带时就勒紧,但没有体力就难以奔跑。我们将推行积极的经营战略,而非收缩导向。" 这是为脱胎换骨而忙碌的韩国投资信托社长洪性一(51岁)提出的经营正常化方案。 _据了解,以追加投入公共资金为契机,公司正在开展大量重生努力。请谈谈进展情况和今后计划。 ▲公司把所有目标、价值和绝对之善都放在早期实现经营正常化上,全体员工正上下一心积极努力。推动信托财产干净化、收益来源多元化等,正是出于这个原因。 今后也将通过客户服务及产品多样化、改善财务结构、确立责任经营等,集中精力恢复客户信任。最重要的是年内将经营收支转为盈利,在今后三年内把营业用净资本比率提升至150%左右。 _据了解,销售与运用公司的分离也已成功完成。请谈谈今后的销售及运用计划。 ▲销售部门将发挥转型为证券公司的优势,扩大经营产品和服务领域,使客户在金融产品方面能获得一站式服务。为此,不仅将代销其他资产运用公司的产品,还将积极推进与保险、银行等其他金融机构的业务合作。 运用部门则计划与海外知名机构合作引进先进金融技术,同时引导自律的责任经营,最大化独立盈利能力。 _目前客户对投资信托的信任已跌至谷底。要使投资信托重生,恢复客户信任成为最紧迫的课题。是否有恢复信任的特别方案? ▲"请再相信一次"这样的修辞已不再奏效。要重新获得客户信任,最重要的是在营业和运用乃至经营中坚守基本与原则。特别是在资产运用方面,必须确保透明性并遵守各项规定和程序。 为此,凡是能改的都将改变。不仅是人,还将把运用、风险管理手法改为先进型,集中精力具备内部经营能力。 _曾是金融市场风暴眼的债券市价评价制度实施已过两周。您如何看待迄今的进展? ▲到目前为止并无特别冲击。曾有人担忧债券市价评价制度实施后,因对利率变动的不安客户会大量流失,但这一担心已成多余。仅7月就有5万亿韩元资金流入投资信托业,这也反证了几乎没有冲击。 _也有不少批评声认为投资信托应更充分发挥机构投资者的作用。迄今投资信托的作用以及今后作为机构投资者应承担的职责是什么? ▲金融危机之后投资信托未能充分履行机构投资者的职能,这是事实。因此我们将虚心接受这一痛切指责,倍加努力使之重生为真正的机构投资者。为此,客户和市场的信任是绝对必要的。 _随着银行侧重零售金融,投资信托公司在企业金融中的作用更受重视。您认为为活跃债券市场、顺畅企业资金筹措需要做什么? ▲短期内应引导银行业承担金融危机后主要由投资信托业承担的对企业的资金筹措职能。中长期则应允许推出多样化新产品,使资金重新回流至投资信托业,同时创造条件让筹集的资金投向优质企业。 最重要的是,对以纯投资目的买入的公司债等出现不良时追究金融机构员工责任这类消耗性措施应当取消。 -近来股市难得地回暖。您如何看待今后的股市? ▲围绕股市的基本面基本良好,国家风险消失等不确定性得到化解,出现流动性行情的可能性很高。特别是估算约220万亿韩元的市场游资中部分预计流入股市的7至8月前后,预计会有一波强劲上涨行情。 考虑到这种情形,第三季度综合股价指数可能上涨至900至1000点左右。只是企业和金融机构的结构调整尚未完全结束,很可能成为绊脚石。 _客户对新产品免税产品反应良好。预计今后能卖多少?也请谈谈运用计划。 ▲预计到今年年底仅韩国投资信托一家就能销售约4万亿韩元,今年下半年免税新产品有望主导金融市场。 预计免税基金将获批债券型、国公债型、混合型三类,韩国投资信托将根据客户偏好差异化销售产品。当然也将尽最大努力把收益率提升至客户期望水平以上。 _近来部分基金经理涉入操纵股价案件,指出基金经理职业道德跌至谷底的声音也很多。对此是否有特别对策? ▲虽稍显迟缓,但最近正通过大规模内部特别稽核分析本次事件的发生原因和问题点。将以其结果为基础重整内部监督系统、强化运用体系,建立制度性机制以防此类事故再次发生。 另外,不仅基金经理,金融机构员工在道德上必须最为清白,这是我一贯的信念,因此也将着力提升员工的伦理意识。 _似乎也有员工对结构调整怀有莫名的不安。结构调整方向和提振员工士气的方案是什么? ▲现在是人力绝对不足的状态。证券部门反而新招聘了70人。当然也并非没有考虑过结构调整。但判断认为由此带来的损失大于收益。 经营重点将放在通过正常经营赚钱偿还公共资金上,而非紧缩经营。另外,为提振已跌至谷底的员工士气,正在谋求重新提出经营愿景、建立积极的绩效奖励体系等多种办法。 /对谈=金埈秀 证券部长 /整理=高振甲记者 GO@SED.CO.KR 录入时间 2000/07/16 18:01 ◀ 上一页

阅读韩文原文