2000-07-14 | 홍현종

美国与越南签署贸易协定

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美越签署贸易协定洗去战争积怨、祈愿繁荣的握手 “摆脱痛苦过去的伤痕,播下政治与经济繁荣的未来种子” 正如13日美国总统比尔·克林顿在白宫发表的声明所言,美越贸易协定的签署,除了阻隔两国四分之一世纪的壁垒被打破这一政治意义外,在经济层面也被赋予重大意义。尤其普遍认为,两国间贸易协定给越南带来的经济实利将超过美国。经过四年漫长谈判达成的此次贸易协定,使越南在80年转向市场经济体制之后终于正式融入世界经济潮流。 由美国贸易代表巴尔舍夫斯基与越南贸易部长武宽签署的此次协定,主要内容是越南就商品、服务、投资等采取下调关税并广泛开放市场的措施,美国则在授予正常贸易关系(NTR)地位的前提下,向越方提供下调关税等贸易优惠。 ◇协定达成背景=越南不得不走上谈判桌的最大原因,首先是本国的经济危机。98年亚洲经济危机后至今仍未摆脱低迷的越南,过去两年的经济增长率低于4%,大幅落后于周边国家。分析认为,越南政府无法忽视经济凋敝、投资几近于零的现实。据悉,美国洞察到这一点,多次强调共和党政府执政后建交将更加困难,从而说服了越南政府。 ◇两国获得的效果=专家推算,此次协定将给越南带来约1000亿美元的经济波及效果。尤其认为随着贸易扩大与外国资本大量流入,越南国内经济的活跃化将加速。世界银行也分析称,去年仅为6亿美元的对美出口,今年起将立即扩大至近两倍水平。特别是一直在暗中推进加入世界贸易组织(WTO)的越南,通过此次协定获得美国的幕后支持保障,融入世界经济体制的速度预计将加快。 另一方面,美国在亚洲确保了新的桥头堡,预计将在中国影响圈迅速扩大的东南亚地区获取庞大市场以及政治、军事层面的实利。据国际经济专家称,美国企业正觊觎抢占越南市场,包括电子通信设备以及发电设备、能源相关设备、医药品等。 ◇各国对协定签署的反应=此前关注两国谈判的西方国家反应一片欢迎。法国以及日本、英国等正强力谋求,在国际资金加速流入越南时,本国企业进入越南参与战后重建部门,尤其是产业基础设施建设。近数年大幅增加对越投资的韩国,对越南当地企业进军美国市场寄予很大期待。 只是中国方面,对美国在与本国相邻的东南亚地区扩大影响力,内心显得颇为在意。 洪贤钟记者HJHONG@SED.CO.KR 录入时间 2000/07/14 18:01 ◀ 上一页

阅读韩文原文