2000-07-14 | 임석훈

韩华集团与日本丸红业务合作

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩华集团与日本丸红业务合作韩华集团(会长金昇渊)将与日本大型综合商社丸红在环境、化学等9个领域推进全面业务合作。 韩华集团14日表示,双方各部门负责人及相关人员50余人于首尔广场酒店举行业务磋商,讨论全面业务合作方案。韩华集团与丸红商事推进业务合作的领域共9个,包括信息技术(IT)解决方案、机械、建设、环境、发电、畜牧、流通、化学、运营。 韩日两国大企业在如此广泛领域缔结业务合作尚属首次,被评价为为两国企业间合作及日企对韩投资提供了新模式。 韩华集团相关人士表示:"作为首次会谈,本次磋商将首先围绕在日本、中国及第三国共同开拓市场的方案展开","同时,IT领域与环境领域是核心课题"。 双方将通过此次实务磋商,分阶段就各领域拟定业务协议书,随后按领域开展共同项目。 韩华集团期待通过此次业务合作,扩大目前仅集中于化学领域的进出口业务范围,并从丸红获得进军全球市场的经验。分析认为,丸红应允与韩华的全面合作,目的在于确保韩华这一可靠的合作方,巩固在韩国市场的地位,同时寻求扩大进军中国市场的机会。 韩华集团说明称,与丸红推进合作一事,是今年4月金会长访日期间与丸红社长辻亨会晤时达成的共识。 磋商中,韩华方面以韩华集团股份公司贸易部门社长崔旭洛为代表,另有建设、信息通信、机械、韩华流通、互联网事业团、韩华石油化学、韩华综合化学、HANWHA ENERGY CORPORATION等实务层级人员32人出席;丸红方面则有管理部门总管高管代田常务董事及各事业部门负责人、实务负责人共20人出席。 另外,韩华集团与丸红曾于1973年合资设立首尔广场酒店,有过合作渊源。 丸红商事是代表日本的九大综合商社中营业收入规模位居第二的大型企业,截至去年底营业收入达11万亿日元(约110万亿韩元),在全球拥有145个分支机构。 记者 林锡勋 SHIM@SED.CO.KR 录入时间 2000/07/14 18:34 ◀ 上一画面

阅读韩文原文