2000-07-14

确认美军"擅自排放毒物"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

确认美军'擅自排放毒物'6月确认事实后持续隐瞒…预计引发市民反弹 14日披露,驻韩美军司令部今年2月在龙山基地将对人体致命的有害物质甲醛擅自排入汉江,早在绿色联合提出问题前的6月便已确认该事实,却一直隐瞒。 驻韩美军公报室长代理施密特(女,少校)当日上午通过正式吹风会表示:"已确认2月9日有75.7升(20加仑)甲醛经龙山基地内下水道被废弃,仅一次;为防止再发生,已采取所有后续措施。" 对此,据悉驻韩美军在今年6月因内部就甲醛擅自排放及其有害性提出质疑,随后展开自查并确认了擅自排放事实。 施密特少校在被问及"绿色联合提出问题之前驻韩美军是否已知擅自排放事实"时回答:"无论是司令部层面还是第34勤务支援团层面,应该都知道这一事实","已根据调查结果采取了所有后续措施"。 施密特少校接着表示:"驻韩美军司令部对此次事件的发生感到遗憾,将持续努力遵守韩美两国的环境规定。" 但施密特少校主张:"被排放的甲醛及废水在龙山营内污水处理厂经一、二次废水处理,再在兰芝岛污水处理厂终端处理,判断未对环境造成任何危害。" 驻韩美军当日确认的甲醛排放量仅为环保团体绿色联合13日主张的排放量228升(475毫升装480瓶)的三分之一水平,且称尽管擅自排放甲醛,却对环境无明显危害,也未对此次事件责任人的处罚及今后对策作出具体说明,预计将引发市民反弹。 (首尔=联合新闻)记者 李维 录入时间 2000/07/14 14:48 ◀ 上一画面

阅读韩文原文