2000-07-13 | 온종훈

证明结构调整成效不足

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

结构调整可见成效不足的印证 制造业金融费用负担率上升的含义 去年我国制造业相对于营业收入的金融费用比外汇危机之前的1997年反而提高了0.5个百分点,这显示我国企业在结构调整过程中并非通过偿还借款(负债)来缩小分子,而是通过分母即自有资本的增加来降低负债比率。有观点指出,结果是企业并未偿还需要付息的金融机构借款,而只是通过有偿增资、资产重估等扩大外形,使负债规模看起来变小。 同期中小企业的金融费用负担减轻,而大企业负担增加,这也意味着以大企业为中心的企业结构调整未取得明显的可见成效。此外,这一指摘也为近来只顾金融控股公司争议、金融工会罢工等金融结构调整而忽视企业结构调整的气氛敲响警钟。这也是一种警告:若企业结构调整与金融结构调整未能彻底完成,可能会出现另一场危机。 ◇必须减少借款的绝对规模=数据显示,我国制造业去年每卖出1000韩元的商品,就要支付69韩元的金融费用。考虑到去年相对于营业收入的经常利润率为1.68%,这是过高的水平。这意味着仅将金融费用负担减半,经常利润率就会提高近3倍。 那么,尽管进行了两年多的企业结构调整,为何出现这种结果?实际上我国制造业的负债比率已从1997年的396.3%降至1999年的214.7%,约降至一半水平。作为付息负债的借款依赖度(借款/自有资本)也从1997年的54.2%小幅下降至42.8%。 归根结底,是因为通过扩充作为企业负债比率或借款依赖度分母的自有资本,降低了负债比率或借款依赖度,但负债的绝对规模并未减少。 也就是说,在借款绝对规模未减少的状态下,营业收入也未大幅增长,因此金融费用负担(金融费用/营业收入)没有下降的余地。实际上,这一金融费用负担率远高于美国(2.0%)、日本(0.9%)、台湾(2.2%)等竞争对手国家的水平。 借款多也反证了未能高效管理资产。实际上,表示资产利用度的总资产周转率(营业收入/总资产)1999年为0.82,低于1997年的0.90以及1990~1997年平均值0.97,这也是推高金融费用负担率的因素。与此同时,表示企业付息能力的利息保障比率(经常利润+金融费用/金融费用)1999年为1.24,高于1997年的0.95,但若剔除投资·有形资产处置损益、有价证券评估·处置损益、外汇损益等因股价上涨或汇率下跌带来的收益性改善效果,则仅为勉强超过盈亏平衡点的1.03。 因此,这表明去年企业结构调整过程中,政府希望通过遵守200%负债比率来减轻金融费用负担的政策意志,因企业的回避和变通手段东远集团而未取得成效。 ◇果断出售低收益资产=在金融费用负担方面,大企业经历外汇危机后负担反而增加。中小企业的金融费用负担率从1997年的5.0%显著下降至1999年的3.9%,而大企业则从1997年的7.0%上升至1999年的8.5%。这是因为中小企业在克服危机过程中进行了资产出售等果断的结构调整,而大企业持有资产过多,加之借款平均利率小幅上升。 归根结底,这是我国大企业虽在增资等自有资本扩充方面作出努力,却未能减少借款,且在整理·重组低收益业务部门(资产)等"资产运用效率化"方面未下功夫的结果。 特别是韩国银行经济统计局长郑政镐指出:"近来LG经济研究院的调查结果显示,工作分担(workout)企业的自救努力不足,企业结构调整看来应更加活跃","没有企业结构调整,金融结构调整无法取得成效"。 温钟勋记者JHOHN@SED.CO.KR 输入时间 2000/07/13 17:21 ◀ 上一画面

阅读韩文原文