[华尔街报告] 克鲁格曼与《华尔街日报》的“论战” 近来在纽约,保罗·克鲁格曼教授与《华尔街日报》之争成为话题。 美国麻省理工学院的保罗·克鲁格曼教授不仅在美国,在韩国等亚洲地区也是极为著名的经济学家。正是他在90年代后期指出,韩国等亚洲国家的高速增长仅靠生产要素投入量的增加,并未达到生产率提高这一质的上升阶段,因此难以继续增长。 克鲁格曼教授1991年获得每两年授予一位40岁以下、作出卓越成就的经济学家的约翰·贝茨·克拉克奖,该奖被称为“年轻的诺贝尔经济学奖”。他不仅学术功底深厚,而且以不用复杂公式、以平易文风解释艰深经济现象的大众化写作能力受到高度评价。定期每周两次为《纽约时报》撰稿的克鲁格曼教授是否会从下学期起转往普林斯顿大学,甚至成为经济界的话题。 克鲁格曼教授与《华尔街日报》交锋,始于他介入政治论争。 问题的起点是他5月17日发表在《纽约时报》上的定期专栏。这篇题为《不幸的结果?》的专栏批评了共和党总统候选人、得克萨斯州州长乔治·W·布什的社会保障制度承诺。 《纽约时报》支持民主党总统候选人、副总统阿尔·戈尔。克鲁格曼教授是否支持戈尔副总统并不明确,但在这篇文章中,他抨击布什州长提出的承诺在逻辑上根本站不住脚。 布什州长提出,政府运营的社会保障基金只投资于债券,收益率极差,加重了纳税人负担,因此将推行私有化政策,把劳动者个人投资股票的部分纳入社会保障予以覆盖。 这一主张基于如下逻辑:从历史经验看,股票收益率不仅高于债券收益率,而且股票的风险负担也被证明并不算大。 对此,克鲁格曼教授指出,股票投资收益率高的原因在于对股票投资风险负担的“风险溢价”;当投资者认识到股票投资并不那么危险而纷纷投资股票时,风险溢价就会消失,股票投资收益率随之下降。 因此克鲁格曼批评称,按布什的承诺,劳动者的股票投资增加会使股票收益率下降,而以股票收益率高为前提的布什承诺将失去实效。 对此的反驳意外地来自《华尔街日报》。该报6月13日以《巫毒(VOODOO)新闻业》为题发表社论,指责克鲁格曼教授的主张前后不一。股票收益率高是因为投资者对“风险”的错误认识,而90年代以后投资者认识到股票投资几乎没有风险,从而使股票投资增加——这正是去年詹姆斯·格拉斯曼与凯文·哈西特出版《道指36000点》一书时提出的逻辑。 克鲁格曼教授曾在1999年6月的网络杂志《Slate》和1999年12月的《财富》杂志上,讥讽格拉斯曼—哈西特的逻辑是“连争论价值都没有的愚蠢主张”。《华尔街日报》指责,如此表态的克鲁格曼这次为批评布什州长的承诺,却引用了格拉斯曼—哈西特的逻辑。 克鲁格曼在7月9日的《纽约时报》专栏中反驳称,这如同指责不喜欢菠萝披萨的人却吃别的披萨。他解释说,自己只是批评“股票盲信者(MAD-BULL)”,并非不承认关于股票“风险溢价”的逻辑。 这既可看作经济学家就现实经济政策表明见解时不可避免会出现的情况,也可看作是传统上站在共和党一边的《华尔街日报》与站在民主党一边的《纽约时报》对立格局下爆发的问题。 不知克鲁格曼与《华尔街日报》之争会扩大到何种程度,但克鲁格曼教授今后一生恐怕都不会为《华尔街日报》撰稿了。 /纽约=李世正特派员 BOBLEE@SED.CO.KR录入时间 2000/07/12 17:42 ◀ 上一页
2000-07-12
[华尔街报告] 克鲁格曼与《华尔街日报》"论战"
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






