2000-07-12 | 박태준

[银行罢工达成协议] 一再反转…紧张20小时的戏码

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[银行罢工达成协议] 一再反转……20小时紧张大戏双方工作层通宵未眠 疲态尽显 劳方与政府的谈判在经过一天罢工后,于11日下午戏剧性达成协议,其间反转再反转不断重复,是一个前景难料、令人窒息的17小时过程。 曾被担忧将引发史上首次金融大乱的金融总罢工,通过10日、11日两天进行的工作层谈判和正式谈判,于11日下午以戏剧性妥协收尾。通宵强行推进的最后谈判在破裂与重启之间反复,一点点解开了妥协的线头。11日下午进入最终谈判之前,金融监督委员会委员长李容根的明朗表情也传递出妥协已近在眼前。 ○…凌晨4时左右宣布破裂的劳政工作层谈判,在上午9时过后重新启动。通宵未眠再次出席工作层谈判的财经部金融政策局长李钟九、金融监督委员会企划行政室长李愚哲、金融劳组政策部长河益俊等劳政双方工作层谈判代表疲态尽显。但双方表示,为将金融罢工带来的冲击降至最低,各让一步、达成妥协,随即投入谈判。 此前上午8时50分左右,在明洞圣堂举行记者吹风会的金融劳组宣传分科委员长尹泰洙高声表示,“通宵谈判也没有取得进展”、“罢工将照常进行”。但就在此时,银行会馆的工作层谈判继续进行,也引发外界猜测劳政双方是否在施展高度的谈判策略。 ○…工作层谈判途中,9时40分左右工会方面又有2人加入谈判桌,显示出谈判似有进展的迹象。10时30分,工作层谈判团暂时宣布休会并离开谈判场。随后金融监督委员会发言人金荣载来到15层记者室,表示“谈判似乎正朝乐观方向推进”、“特别是在引入金融控股公司法方面已有相当程度的意见接近”,暗示存在达成大妥协的可能。 ○…达成大妥协的明洞圣堂内司祭馆为红色砖砌的3层建筑。它与主教堂建筑相协调,透出肃穆之感。在宣布妥协之前,门厅前的院子里有300余名金融劳组会员和100余名国内外记者在紧张气氛中等待谈判结果。 最终谈判重启后过了约1小时20分钟,2时20分左右,金融劳组宣传分科委员长尹泰洙传达内部气氛称,“李金监委委员长与李金融劳组委员长正在单独会面,坦诚交谈”,暗示谈判达成协议已近。尹委员长随后又带上笔记本电脑进入谈判场,令人推测已进入起草宣布达成协议的协议文阶段。 ○…下午3时,结束最终谈判的劳政代表来到司祭馆前院宣布“达成协议”,金融劳组方面也同时宣布撤回罢工。但下午4时15分左右,李委员长又宣布“破裂”后退场。 据传原因在于金融控股公司及注入公共资金银行处理问题上的分歧,一时也出现“是不是又要渐行渐远”的担忧。但下午5时过后,再次传来谈判重启的消息。下午6时20分左右,劳政代表、劳资政委员会委员长金浩镇、韩国劳总委员长李南淳都进入谈判场,随后不断传出意见接近实际上已收尾的消息。 在1小时的焦急等待之后,金浩镇委员长于7时25分带着明朗表情再次出现在明洞圣堂研讨室并开口:“金融劳组与政府方面关于金融产业发展的对话已达成实质性协议。” 这是长达20小时的谈判大戏落下帷幕的瞬间。 朴泰俊记者JUNE@SED.CO.KR 禹升浩记者DERRIDA@SED.CO.KR 输入时间 2000/07/12 07:52 ◀ 上一页

阅读韩文原文