2000-07-11 | 성화용

[劳政谈判临近达成]得与失

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[劳资政谈判达成] 得与失 劳方成功凸显“官治”议题…政府自评“维持改革根基” 围绕金融罢工的劳方与政府谈判,双方在最后关头都各退一步,摆脱了最糟糕的局面。但尽管谈判达成,劳方与政府双方要治愈此次留下的伤口,预计仍需相当长的时间。 工会方面成功将“官治金融”提升为全民议题,但随着脱离罢工阵营的银行增多,自身暴露了“白领工会”的局限,在所提要求上直接获得的成果也不多。 政府自评并未一味接受工会压力,仍未放松金融改革的缰绳,但同样无法摆脱未能将金融体系从罢工危机中拯救出来的责任追究。 可以说双方都未能实现“双赢战略”。此外,今后如何治愈这一伤口、如何理清浮出水面的问题仍是关键。 ◇金融工会的得与失=工会通过此次罢工,在向社会宣传“官治金融”的舆论战中取得成功。此前对官治金融的抗辩只是在金融界和少数专家群体内部回响的空洞声音。一般国民并不准确了解其实质,也无法切身感受。 然而随着官治金融成为此次罢工的“主要议题”,许多人至少产生了“原来存在这样的问题”的共鸣。这是工会通过此次罢工获得的最大成果。 但工会方面最终未能实现制定清算官治金融特别法之类的直接要求。暂缓制定金融控股公司法等要求,也难以如愿取得成果。也就是说虽有“抽象的成果”,但预计难以转化为具体且有实效的政府承诺。 相比之下,金融工会在罢工过程中受到的打击也不小。冲击最大的是个别银行工会脱离罢工队伍。在罢工之前,以优良银行为中心不参加罢工的情况就不少,最终企业银行和外汇银行工会的领导层在罢工当天宣布恢复工作。团结力瓦解的工会,谈判力也必然瓦解。谈判之前工会一直显现不断后退的软弱姿态,最终自招了“是否是事务职工会的局限”的批评。 这样的结果,预计在今后金融工会再一次面临“奋起”局面时,将成为致命弱点。 ◇政府也是败者=在金融工会宣布总罢工之后,政府也摇摆不定。先做出缓和姿态,最终又转向强硬应对,这一过程本身就成为加剧对政府不信任的因素。 不过政府通过金融当局对银行方面施加直接、间接压力,在“逐个击破”各银行单位工会方面取得了一定成功,并削弱工会势力将谈判引向有利局面,在战略上显示出老练一面。特别是政府方面对于顶住罢工压力、未放下“金融改革”之刃,而以迂回和技术性方式平息工会要求,持肯定的自我评价。 然而最终还是未能阻止史上首次的银行罢工。留下罢工先例,显然会被长久指为我国金融体系的致命缺陷。对外信誉下降已难以避免,今后还留下“罢工重演”余地这一点本身,也只能被指为“系统性风险”。 ◇须尽快治愈伤口=治愈劳方与政府双方所受深重伤口的办法,只有以内外都能认同的合理方式理清此次浮现的争议点。但对该工作能否顺利进行,持怀疑态度者也不少。例如,如何界定官治金融本身就含糊不清。将注入公共资金的银行纳入控股公司是官治,还是作为大股东的政府正当行使权利,政府与工会最终很可能在意见无法接近的情况下含糊掩盖过去。 “救活市场”与官治金融在某些情况下确实难以区分。只要在这类概念上未形成共识,劳方与政府之间的矛盾火种随时可能复燃。 此外,银行结构调整及此过程中的裁员问题,也必然成为缝合伤口的严重障碍。因为双方都知道,结构调整最终只能踏着“牺牲”推进,从根本上寻找折中点几乎不可能。 记者 成和龙 SHY@SED.CO.KR 录入时间 2000/07/11 17:17 ◀ 上一屏

阅读韩文原文