2000-07-11 | 박상영

野山参与人参药效相同

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

山参与人参药效相同"基因分析结果效果相似,仅有稀有性价值" 山参与人参的功效究竟有多大差别? 近来山参与人参的药理学起源问题被搬上法律审判台,人们开始关注其功效是否也如巨大价差那样存在差异。偏好韩药的大多数人相信山参具有极高药效。 然而这是错误的想法。先说结论,从学术立场看,人参与山参的功效并无差异。基因分析结果亦然。医史学者主张,无论人参还是山参,药效并无差别。 《东医宝鉴》记载人参"生于深山之中,在背阴处的檀树或漆树下潮湿之地长势良好",暗示人参正是山参。 此外,在中国汉方中被公认为最高权威的《本草纲目》说明"人参产于名为上党之地的山谷"。 韩医大学生的本草教科书《申氏本草学》中也未特别区分人参与山参的功效。特别是在临床中广泛使用的《方药合编》里只有关于人参的说明,完全没有提及山参。 Tongyang最早的药物学著作《神农本草经》中也只有人参一词,没有山参这一术语。考虑到这些,人参原本野生,因无节制采挖及需求增加导致供给不足而转为栽培的主张被认为具有说服力。 另一方面,在中国,将种在田里的幼小圆参(相当于韩国的栽培人参)移植到山中时称为移山参。移山参相当于长脑参及山养山参。 /朴相英记者 SANE@SED.CO.KR 录入时间 2000/07/11 18:37 ◀ 上一页

阅读韩文原文