2000-07-11 | 안의식

银行结构调整不得不调节速度

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

银行结构调整放缓不可避免随着与银行工会的谈判达成协议,下半年金融结构调整的日程与方向不可避免地需要部分修正。工会对金融改革原则的认同对政府而言是一大收获,但在细节上已作出部分修改。 此前政府对银行结构调整的立场如下。 从明年起,将实施银行破产时政府仅保障最多2000万韩元支付的存款部分保障制度。财政经济部相关人士表示,2000万韩元以下的存款按账户数占全部的98%,按金额约占65-70%。 一旦实施部分保障制度,资金必然涌向“可信赖的银行”。因为在经营不良的银行,一旦出错,存款人可能面临存款“打水漂”的局面。若资金涌向优良银行,不良银行甚至可能遭遇破产。 因此政府曾打算将银行分为三组推进结构调整。优良银行不予干预,认为其可自行合并或具备自主生存能力。其次是注入公共资金的银行。政府认为这些银行难以度过存款部分保障的冲击,拟以控股公司的形式为其撑起核保护伞,防止存款流失。再有就是不良银行。政府正在研究对这些银行采取类似不良综合金融公司那样的国有化方式。 政府的上述构想因此次与银行工会达成协议而不得不调整轨道。财经部相关人士表示:“下半年银行结构调整将会放缓。”也就是说,若对下半年金融改革的核心“存款部分保障制度”弹性实施,改革的动因将大为褪色。具体而言,从明年起实施的方针将维持,但保障金额预计将从现有的2000万韩元大幅上调。 存款部分保障制度旨在撤除政府对存款市场的保护,恢复名副其实的市场机能,即按各银行的能力(资产健全性、自有资本比率等)决定生死。例如,若将保障金额提高至5000万韩元,从不良银行流出的资金减少,改革便会推迟。各银行刮骨自救的意志自然也会褪色。相对不良的银行此前一直以高利率为武器侧重吸收存款。若将保障限额定为2000万韩元,这些资金会流向优良银行,但若大幅上调,流出的诱因将在很大程度上消失。 控股公司法若对注入公共资金的银行暫缓适用,政府计划也难免受挫。控股公司在某种意义上意味着政府的保护,不予推进即意味着注入公共资金的银行须自行度过下半年金融改革的冲击。 这还将影响公共资金的回收以及利用回收财源进行的明年以后的结构调整。因为政府欲将注入公共资金的银行纳入控股公司,核心原因之一正是为了以“好价格”出售政府持股。 归根结底,谈判达成协议意味着给各银行抛出了必须依靠自身自救努力在下半年金融改革中存活下来的课题。尽管存款部分保障制度的部分放宽等可能使竞争冲击有所减弱,但改革原则因此次罢工而更加坚定。 另一方面,从银行结构调整必然与银行员工裁员相连、这是必须跨越的阵痛这一角度看,此次达成协议也有许多积极之处。一位要求匿名的金融专家表示:“此次罢工的本质终究是银行员工对裁员的担忧”,“银行员工裁员只是速度问题,是必然发生的不可避免的大势。”他因此强调,应从银行员工失业对策和扩充再教育机会的层面应对此次事态。 安义植记者ESAHN@SED.CO.KR 录入时间 2000/07/11 18:18 ◀ 上一页

阅读韩文原文