2000-07-10 | 김진영

朴世莉“遗憾的第三名”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朴世莉"痛失第三""只要18号洞小鸟推杆进洞就……" 朴世莉(23岁·Astra)因最后阶段的痛心推杆失误,在赛事三连冠门前倒下。 10日上午(韩国时间),在美国俄亥俄州西尔韦尼亚的高地草地高尔夫俱乐部(标准杆71·6319码)结束的美国LPGA巡回赛杰米·法·克罗格经典赛(总奖金100万美元· 冠军奖金15万美元)中,朴世莉以低于标准杆9杆、总成绩275杆位列第三。仅落后冠军安妮卡·索伦斯坦以及进入延长赛后落败的雷切尔·赫瑟林顿1杆。 特别是她在落后5杆的情况下开始最后一轮,以惊人上升势头追至第15洞时并列领先,因此最后阶段推杆失准的遗憾更为强烈。 但朴世莉在本次赛事中展现出顽强的求胜欲和正处上升势头的击球感觉,显示出顶级球员的风范。 张晶(20岁)当天打出低于标准杆4杆的67杆,以总成绩低于标准杆6杆的278杆升至并列第五,取得LPGA出道以来的最佳成绩。 她还追加奖金3万5895美元,奖金合计达7万6000余美元,进入排名90位以内,为明年确保全年参赛资格带来光明前景。朴熙庭高于标准杆6杆并列第58位,珍珠信和珍妮·朴分别仅列第68位和第74位。 ▣最后4洞的推杆失误=从第13洞起以并列领先登上记分牌的朴世莉,在第15洞(4杆洞·367码)抓住了独自领先的机会。2米的小鸟推杆。然而击球力度过大,球绕过球洞滚了出来。 在第16洞(4杆洞·390码),她将球送到距洞6米处,再次力争独自领先。但这次球滑过2米之远,而笔直推出的保帕推杆向右弯曲错过球洞,形成柏忌。这实际上是使三连冠化为泡影的决定性失误。 最后一洞(5杆洞·532码)也有机会。1.8米相对轻松的小鸟推杆,但这次仍未能一杆入洞,以帕结束比赛。 此后在提交记分卡期间,得知索伦斯坦和赫瑟林顿以低于标准杆10杆进入延长赛的消息,朴世莉遗憾地表示,最后的小鸟推杆失手‘阻挡了我的夺冠’。 ▣尽管如此朴世莉仍属顶级=要追回5杆之差、而且要超越索伦斯坦,从一开始看来就十分艰难。但朴世莉在第13洞前证明了追回5杆之差是“完全可以做到的事”。 特别是铁杆击球手感良好,到第13洞前开球失误多达4次,却没有出现一个柏忌,还抓到5只小鸟。 她在第2洞(3杆洞·162码)以2米小鸟球轻快开局,随后在第4洞(4杆洞·366码)用9号铁杆将球落在距洞2.5米处再添一鸟,第8洞(3杆洞·132码)以9号铁杆开球后又抓到2米小鸟。第10洞(4杆洞·369码)同样录得2米小鸟。 让观众最为兴奋的是第13洞(4杆洞·330码)。在距旗杆117码处用劈起杆打出的球落在距洞50厘米处,轻松转化为小鸟球,朴世莉由此并列领先。 ▣张晶的奋战=原本是候补选手,因最后阶段一名选手退赛而幸运参赛的张晶,当天展现最佳推杆手感,总推杆数仅23次。其中单推10次,第9洞的切击球还直接入洞。张晶以平均推杆29.27次排在LPGA推杆榜第10位。 ▣索伦斯坦的复活=索伦斯坦在延长赛首洞轻松抓鸟,击败赫瑟林顿,夺得15万美元冠军奖金。此次夺冠还成功实现“阻挡卡丽·韦布”,为“年度最佳球员”和“多胜”两项排名之争添柴加火。 赛季初至3月纳贝斯克锦标赛,韦布在9场赛事中夺得多达4胜,一度令索伦斯坦全面受压;而索伦斯坦自3月Circle K经典赛取得赛季首胜后,接连在第一太平洋经典赛(5月)、依云大师赛(6月)及本次赛事中稳步累积胜场,最终位居多胜榜并列第一。 据此预计,下半年赛事期间韦布与索伦斯坦将展开激烈的排名争夺。 金振英记者 EAGLEK@SED.CO.KR 录入时间 2000/07/10 18:10 ◀ 上一页

阅读韩文原文