2000-07-10 | 황인선

金大统领:“不容非法集团利己主义”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金总统“无法容忍非法集体利己主义”金大中总统10日表示:‘金融机构应率先改革,引领经济改革。’ 金总统特别强调:‘改革不是选择问题,而是为国家未来的必需课题’,‘为了国民的利益和国家的命运,将毫不动摇地推进改革。’ 金总统当天在青瓦台主持国务会议时表示:‘金融改革不只是金融界人士的问题,而是关乎我国经济生死的国家课题。’ 他接着补充说:‘稳健的金融能够甄别企业的健全与不健全,并引导其切实进行改革’,‘金融机构的大型化和业务多元化是无法回避的世界性趋势。’ 关于金融工会主张的官治金融,金总统解释称:‘官治金融是过去的惯例,政府一股银行股票都不持有,却任命银行干部并提供不当的特惠贷款’,‘因此才发生了韩宝和Kia事态,最近的大宇事态也是过去政府无责任地放贷,给国民造成负担。’ 他还强调:‘国民政府一贯推进消除此类官治金融的政策’,‘政府投入公共资金成为大股东,但让人事委员会推荐行长,并断言不存在特惠金融或政经勾结。’金总统表示:‘官治金融与政府的健全监督是两回事’,‘韩国金融监督院或政府可以对正确的金融与客户管理、金融秩序、金融机构的健全运营以及国际竞争力的强化进行监督和指挥。反而不这样做才是放弃职守。’ 同时,针对金融工会的罢工动向,他强调:‘合法的主张和意见予以尊重和保障,但非法和暴力的集体利己主义无法容忍。’ 金总统指示:‘企业改善工作(workout)的弊端已暴露不少,存在滥用不偿还负债制度的事例’,‘既然有比进入法定管理更好的办法,就要尽快就这些部分制定对策并汇报。’ 黄仁善记者ISHANG@SED.CO.KR 输入时间 2000/07/10 18:40 ◀ 上一画面

阅读韩文原文