2000-07-10 | 박태준

[银行罢工进入倒计时]罢工前一天速写

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[银行罢工进入倒计时] 罢工前一日速写 "担忧成为现实……"市民不安 在金融工会进入总罢工前一天的10日,与此前的担忧不同,银行柜台并未出现大的混乱。但进入下午后,随着工会强行罢工的消息传出,部分门店出现了前来提取所需现金的客户在自动柜员机乃至柜台前长时间排队的忙碌景象。 另一方面,宣布强行罢工的金融工会领导层回避与外部接触,重新检视罢工战略。晚10时在明洞圣堂等首尔8个地区同时举行的罢工前夜祭上,来自全国的3万余名会员参加,斗争意志高涨。 ○…10日上午,与将出现混乱的担忧不同,银行一线分行虽然客户比平日略多,但总体气氛平静。某商业银行明洞分行职员表示:"原以为今天提取现金的客户会很多,因此比平日准备了更多库存现金,但提取现金的客户没有预想的多。" ○…然而进入下午后,随着金融工会强行罢工的消息接连报道,担忧正常银行业务受阻的客户涌向门店,位于明洞等流动人口较多地区的分行出现了略显拥挤的情况。当天到银行提取100万韩元现金的一位家庭主妇表示:"是为取出几天后需要的医疗费而来",并露出不满表情称:"医生罢工已让人不便了好一阵,现在连银行也要罢工吗?" 此外,当天各门店职员均身着工会发放的蓝色衬衫上班,以示参与罢工的意志。 ○…银行相关人士预计,从银行进入罢工的11日起,一线门店将出现实际上的极度混乱。据称,一旦罢工开始的消息传出,客户很可能一时涌向附近门店,加之投入营业的人力不足平日的一半,正常业务将遭遇相当困难。 有人指出,为防止柜台混乱,各银行正建议客户使用自动柜员机,但若客户集中于此,一旦未能及时补充现金或发生故障,反而可能成为麻烦。 更有甚者,若如金融工会所主张,电算系统仅在当天一天正常运转,随后有一两家银行宕机,影响将扩散至整个银行业,预计从12日下午起将出现巨大冲击。 ○…指挥总罢工的金融工会高层将罢工战术列为绝密,宛如军事行动。当天首尔及地方的工会成员一齐提交了11日至15日为期5天的集体休假申请,再次坚定罢工决心。罢工期间所需的罢工基金也已筹集90亿韩元以上。 特别是金融工会方面表示,今后的罢工日程及工会成员的行动指南早在10天前便已完成并检查完毕,以此显示此次罢工与往年不同,是有组织地准备的。 ○…下午5时提前结束银行业务的工会成员,按照罢工指导方针在各银行大厅举行决议大会后,于10时左右在明洞圣堂等首尔8个地区同时举行总罢工前夜祭。午夜12时左右,从地方赶来的工会成员加入前夜祭,气氛达到最高潮。 参加前夜祭的一名银行女职员表示:"此次银行总罢工显然与往年不同","周围同事都清楚这是不得不罢工的局面。" 朴泰俊记者JUNE@SED.CO.KR 输入时间 2000/07/10 19:12 ◀ 上一页

阅读韩文原文