2000-07-10 | 배성규

“照这样下去要倒闭了…”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“这样下去会不会倒闭……”中小企业与创业企业陷入“资金链”恐慌 金融大乱临近的10日,因银行罢工而面临“资金告急”的中小企业和创业企业,从上午起就忙于提前贴现票据或申请贷款延期,银行窗口则整天挤满了取现金或兑换零钱的顾客。 尤其是尚未来得及制定资金对策的中小企业和创业企业,因“倒闭的不安感”而焦心不已。原因在于一旦罢工开始,贷款、票据贴现、企业间结算、进出口业务等企业金融业务极有可能全面中断或大幅受阻。 在中小企业和创业企业聚集的仁川南洞工业园区、半月工业园区以及首尔九老工业园区一带的银行,从清晨起“银行是否开门”“能否办理票据贴现或延期”的咨询电话不断。此外,提前办理票据贴现、提取员工工资、缴纳工资所得税的企业职员一齐涌来,各网点都出现混乱。 南洞工业园区亚洲计电株式会社社长李炳卨(49岁)担忧地表示:“因票据延期、贴现中断,只要两三天资金无法周转就可能倒闭”,“若结算系统出现异常,政府发包工程或交易企业的供货款回收预计也会困难。”此外,安山工业园区的锅炉生产企业H公司表示:“虽说非工会成员会代办票据和出口业务,但若罢工长期化,资金困难将不可避免”,显得十分不安。 首尔江南德黑兰谷一带的银行也接连收到创业企业“能否使用网上银行”“能否开立信用证或办理贷款延期”的咨询。企业间电子商务企业“Futureworks”理事赵南成(30岁)表示:“银行方面说信用证开立、装船单据等进出口业务以及贷款延期事实上都很难办,令人忧心如山。” 中小企业协同组合中央会相关人士表示:“近来许多企业因资金困难陷入困境,若信用证开立中断,连贷款、票据贴现都无法办理,将产生巨大损失”,“尤其中小企业几乎处于恐慌之中。” 普通市民当天下午也为取现金或提前缴纳公共费用而涌向银行,现金提取量比平时增加约10%~20%,存款提取咨询也大幅增加。 在餐馆、咖啡厅、游戏厅、便利店等商铺聚集的地方,前来兑换硬币的商户大量涌入,外换银行新村分行的硬币兑换额比平时增加30%以上。 另一方面,当天各银行在入口张贴“正常营业”公告,竭力防止客户流失;朝兴银行半月工业园区分行等部分银行网点还为减少企业金融业务空缺,向非工会成员培训票据贴现和进出口业务。 裴成奎记者 VEGA@HK.CO.KR 安俊贤记者 DEJABU@HK.CO.KR 录入时间 2000/07/10 20:44 ◀ 上一页

阅读韩文原文