2000-07-07 | 임석훈

对朝贸易须这样做……美方列出禁忌与建议事项

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

对朝贸易应这样做…美国提出禁忌与建议事项在企业对南北经济合作关注升温之际,美国商务部最近提出17项对朝贸易禁忌及建议事项,引人注目。 据大韩贸易投资振兴公社7日消息,美国商务部6日与国务院联合首次举办对朝经济制裁放宽措施说明会,介绍了与朝鲜进行贸易时不应做的8件事(DONTS)和应做的9件事(DOS)。 此次说明会有IBM、甲骨文等80余家企业大举参加,显示美国企业对朝鲜的关注正在提高。 美国商务部提出的对朝贸易建议事项与禁忌事项如下。 ◇建议事项 ①确认物品的最终购买者和最终使用者与朝鲜导弹技术出口无关。 ②确实保留朝鲜流通企业名称、地址、电话号码等交易情况记录。 ③始终留意金融领域的不稳定性。在对信用证等惯常结算方式获得确信之前,现金预付方式是最好的交易方法。 ④必须明确了解在新指引下无需出口许可证即可出口的品目与不可出口的品目。 ⑤提交特定格式(BXA748-P)的出口许可申请书时,要特别关注最终使用者与使用目的、详细技术相关信息。 ⑥向朝鲜进口商(采购商)确认购买者与最终使用者是否为同一人,或商品是否被转交至其他地方。 ⑦熟知与在朝鲜境内开展业务相关的朝鲜进口指引。 ⑧特殊出口交易须获得商务部的出口许可。 ⑨申请出口许可时,须明确标明商品最终目的地为“NORTH KOREA”或“DEMOCRATIC PEOPLE'S REPUBLIC OF KOREA”。 ◇禁忌事项 ①不要推测朝鲜的商业和投资环境与西方相似。 ②绝不可与涉及或被推定涉及朝鲜导弹扩散的朝鲜经营主体进行交易。 ③在朝鲜境内进行商品生产或合营组装生产时,不要期待水、电、道路、港口等基本社会间接资本,也不要期待任何基础设施。 ④不应把朝鲜的自由贸易区认作“零成本地区”。 ⑤装船时不要将受管制商品与非管制商品混装。 ⑥在能够对朝鲜客户的支付能力放心之前,不要放松对非现金交易的警惕。 ⑦不要装运商业管制清单上的任何品目。 林锡勋 记者SHIM@SED.CO.KR 录入时间 2000/07/07 19:08 ◀ 上一画面

阅读韩文原文