2000-07-06 | 성화용

花旗银行宣布“转型为韩国本土银行”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

花旗银行宣布“转型为韩国本土银行”“成为3000家中小企业的主要往来银行”“资产规模扩大一倍” 花旗银行首尔分行宣布转型为“本土银行(local bank)”,成为进入韩国的外资银行中首家以中小企业为主要往来客户、进军“中间市场”的银行。为此,花旗银行经过两年多准备,新设中小企业金融本部,启动中小企业营销及审查专责组织。 花旗银行决定投身“本地化(LOCALIZATION)”最后阶段的中小企业金融,在其内部也引起不小震动。以“收益”为最优先的外资银行经营方式来看,“风险”大而“回报(收益)”不确定的中小企业攻略确实堪称破格。据悉,在花旗银行进入的全球100多个国家中,韩国是第20多个开展中小企业业务的国家。 花旗银行能否在与拥有数百个网点的商业银行的“中间市场战争”中生存下来?对此花旗方面给出了意味深长的回答:“我们信守承诺。” ◇进入本地化最后阶段=不仅是花旗银行,以全球网络自豪的世界性商业银行在进入特定国家时,首个交易对象都是该国政府或公营企业。 在一定程度上摸清市场后,便将业务扩大至大企业。进入韩国的多数外资银行处于这一阶段。再往前一步,则涉足“消费金融”。进入韩国的花旗银行和汇丰银行是代表性案例。 最难的领域正是“中间市场”。中间市场是一个涵盖性概念,指除大企业和消费金融之外的其余部分。其中最难开展业务的依然是中小企业。 花旗银行采取的战略正是攻略中小企业,从而在韩国市场彻底本土化。自1998年起便着手准备,细致地进行市场调研。在外汇危机达到顶点、众多外国企业撤离韩国之时,花旗银行反而选择更深入地扎进市场,其市场感觉令人惊叹。 ◇掌握首都圈中间市场=5月初,专责中小企业的本部在“企业金融集团”之下成立。目前走访中小企业、招揽业务的销售组织已达30多人。从现有商业银行挖来了拥有丰富中小企业业务经验的老手。此外,审查团队由专业人士组成,另设有支持电子金融的团队。 花旗银行首先计划集中攻略首都圈的中小企业。毕竟网点较为薄弱,地方企业尚需时间。花旗银行设定的目标是到2004年与首都圈3000家中小企业建立稳固的主要往来关系。同时计划将目前6万亿~7万亿韩元水平的资产规模扩大一倍以上。 到那时,它或许不再被视为“进入韩国的外资银行之一”,而是“韩国的一般银行之一”。 ◇有信心才投身=花旗银行的形象终究与中小企业金融不太相符。至少在韩国市场,到目前为止如此。它能否与每天走访客户企业的商业银行竞争,也令人存疑。 但花旗银行方面断言“市场是开放的”。花旗银行相关人士表示:“中小企业中至今仍有许多在充当商业银行的‘提款机’”,“(银行)资金富余时硬塞给企业、资金短缺时催促还款,这类不合理的经营惯例正是切入点,花旗银行要拿下‘客户’并不困难。” 尤其是对于通过贸易等有海外业务的中小企业,花旗银行方面表现出特别的自信。在海外市场,企业的信誉度会因往来银行而不同,“在花旗有信贷额度的企业”终究有诸多有利之处。花旗银行相关人士表示:“花旗信守承诺”,“我们努力对客户和股东守信,结果自会相应显现。” 成和龙记者SHY@SED.CO.KR 录入时间 2000/07/06 17:30 ◀ 上一页

阅读韩文原文