2000-07-06 | 홍병문

印刷用纸出口市场急转向美国

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

印刷用纸出口地区急转向美国 韩国印刷用纸行业的出口市场正迅速从中国转向美国。 据业界5日消息,1998年印刷用纸6大公司对华出口量占整体的50%,去年降至40%,今年第一季度已低于30%。 相反,美国市场1998年占整体出口量的10%,之后逐步增加,1999年为17%,今年第一季度提高至25%。在数量上已与中国几乎持平。 1998年韩国印刷用纸行业以出口作为替代因IMF而萎缩的内需市场的手段。尤其是对相对容易消化大批量订单的中国,出口依存度不得不较高。 然而自1999年起,印刷用纸行业降低了对华依存度,转而将出口力量集中于价格和市场结构较好的美国。原因是中国市场出口价格波动幅度大、单价也低。 结果从去年底起对美出口量大幅增加,开始显现出超越中国跃居第一的势头。 Hansol Paper的对华出口量1998年为13吨,占整体比重53%,去年为10万吨、占39%,今年上半年出口3万吨,中国比重降至22%。 相反,美国所占比例从1998年的8%增至1999年的21%,今年上半年出口5万5000吨,比重升至39%,超过中国。 新茂林造纸的情况是,1998年对华出口量为4万3000吨,今年上半年减少至2万1600吨。比重也从44%降至23%。相反,对美出口量1998年为1万1000吨,今年上半年激增至2万6300吨,比重也从11%升至28%,超过中国。 新茂林造纸部长金永植表示:“美国市场经济景气向好,造纸产业也顺风成长,预计韩国印刷用纸行业对美出口量今后将进一步增加。” 洪炳文记者GOODLIFE@SED.CO.KR 录入时间 2000/07/06 19:11 ◀ 上一页

阅读韩文原文