2000-07-05 | 전용호

“日本产品蜂拥而来”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“日本产品涌来”三星经济研究所报告 “需要划时代的方案来减少零部件与材料领域对日本的长期逆差。” 三星经济研究所5日在题为《日本产品涌来——进口来源多元化解除一年与应对战略》的报告中主张,现有结构下仅凭政府的国产化政策难以摆脱零部件与材料对日本的依赖。 报告指出,政府主张的国产化是在国内开发、生产已经开发并商用化的零部件与材料,属陈旧概念。也就是说,即使国产化成功,一旦出现新技术和尖端产品,仍须重新进口与之匹配的零部件与材料,形成恶性循环。 报告还强调,应筛选具有竞争力的零部件与材料企业,并将当前封闭的垂直系列结构转变为开放的水平交易结构,使零部件企业能够跨系列进行零部件交易。 同时强调,随着景气复苏与出口增加,零部件、材料、机械类对日进口必然增加,对这种“进口引致结构”亟需制定解决方案。 ◇日本产品进口激增=据产业资源部数据,1999年6月从进口来源多元化品目中解除的16个品目,今年1月至5月与去年相比平均增加222.8%。其中手机、电饭锅、彩电、录像机等11种消费品与去年同期相比增加939.0%,投资品和中间品分别增加135.2%和97.2%。 零部件材料及机械类的对日进口正在激增。 今年1月至5月对日进口额为104亿美元,已超过1998年全年进口额的80%。同期对日贸易逆差达64.2亿美元。 尤其是1998年月均10亿美元的零部件材料进口额,在景气复苏全面展开的1999年增至15亿美元,今年以来更超过20亿美元,增幅高于整体对日进口额和逆差增幅。 报告指出,进口占比较高的五大品目为电子零部件、一般机械、钢铁制品、精密机械和产业电气设备。电子零部件占对日零部件、材料、机械类进口的30%。报告说明,电子零部件随着出口增加进口也随之增加,自1997年以来一直居进口首位,电子零部件中存储半导体占比超过50%。 ◇积极进军日本市场=报告表示,为化解韩日贸易结构失衡,需要将日本产品扩大进入国内市场作为结构调整和提升竞争力的契机,谋求国产产品进军日本市场的战略。 日本市场规模远大于国内市场,因此即使仅占据其一部分,也能起到补偿国内市场失守的效果。 报告指出,为改善韩日贸易结构失衡,除划时代的零部件材料培育方案外,还应在汽车、造船、钢铁、石油化学等供给过剩产业的投资调整与结构调整方面构建韩日两国合作体系。 报告建议,还应谋求开发可与美国和欧洲文化内容竞争的内容,并构建韩日两国合作体系以扩大电子商务市场、活跃交易。 报告强调,“应在信息通信(IT)、环境、生物等尖端产业领域通过共同研究与扩大合作创造新价值”,“应在扩大电子商务市场和活跃交易的基础建设方面展开合作”。 全龙浩记者CHAMGIL@SED.CO.KR 录入时间 2000/07/05 19:35 ◀ 上一页

阅读韩文原文