2000-07-05 | 안의식

银行罢工事态…“树立法秩序”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

银行罢工事态…“树立法律秩序”继医生集体停业之后,“集体利己主义”爆发,经济或陷瘫痪 继医生集体停业之后,银行工会宣布罢工使社会不安加剧,要求重树政府权威与法律秩序的舆论正在兴起。 银行工会5日公布罢工投票结果,宣布将从11日起举行总罢工;而政府则强调将强行推进金融控股公司法立法,同时严惩非法暴力行为。围绕银行罢工,政府与工会形成了如相向疾驰的列车般的对立局面。 若史上首次银行罢工成为现实,不仅企业资金结算、进出口等整个国民经济将出现动摇,甚至不能排除引发金融大乱的可能性。外国媒体称‘若银行总罢工付诸实施,预计韩国经济将陷入瘫痪’,并密切关注此次事态。 医疗事态看似平息,银行工会的斗争却日趋激烈,利益团体动辄要求总统作出承诺,对行政部门的不信任已达危险水位。专家指出,若政府权威得不到恢复,今后我国经济与社会有可能成为集体利己主义的人质。 政府主张‘在国际竞争时代,国内金融机构以现状无法生存’,认为通过金融控股公司实现注入公共资金银行的合并是唯一方案。对此,金融产业工会反驳称‘金融控股公司是政府为追加注入公共资金而推进的名义铺垫’,‘对增强竞争力也毫无帮助’。 围绕银行合并的政府政策混乱以及政府高层人士言论反复,确实也加深了银行职员对政府的不信任。政府去年底宣布以政府主导的第一次金融结构调整结束,并表示从今年起将进行由市场和银行自主主导的结构调整,但总选后又改变立场,称将对注入公共资金的银行推进政府主导的结构调整。 另一方面,对工会也可能提出这样的疑问:‘那么工会是在激烈的国际竞争时代反对增强银行竞争力吗?’ 中央大学教授安国信表示‘金融控股公司法是一种制度性装置,可供能借此提升竞争力的金融机构使用,因此不能将其作为罢工的理由’,并称‘该制度与结构调整是两回事’。其主张是,工会若反对控股公司制度,就应提出国内银行业生存、增强竞争力的方法并参与其中。 归根结底,此次事态的核心是相互‘信任不足’。韩国劳总委员长李南淳将银行职员的情绪一言概括为‘不信任与受害意识’。 最终,解决问题的关键在于政府是否会维护法律秩序并着手恢复国民的信任。 安义植记者ESAHN@SED.CO.KR 录入时间 2000/07/05 18:20 ◀ 上一页

阅读韩文原文