2000-07-04 | 김영기

银行罢工双方立场展望

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

银行罢工双方立场展望 劳方要求设定"稳定化期间"等 政府坚持"强硬"同时寻找妙招 "火车(劳方与政府)正相向而行,却找不到防止碰撞的刹车(契机)。" 作为金融罢工解决主体的双方——政府与金融工会。4日流露出的气氛显然是劳资双方都不希望强行罢工。无论以何种形式都要避免破局,为此必须寻找对话与解决的方法论,双方似已形成共识。但问题在于,寻找解决的契机并不容易。 劳政双方看待事态的视角至今仍显得相当从容。反正罢工就是"悬崖边缘的博弈",要寻求解决的具体办法,恐怕也只有在罢工临近时才有可能——这是劳政双方一致的观察。最终,本次罢工决议是否进入实际状态,预计要到周末才能见分晓。 ◇工会:请设定"金融机构稳定化期间"=金融工会政策室长崔德圭4日表示,"目前的国内银行是政府金融政策的垃圾收集场",并主张外界对工会决定罢工的原因存在误解。 他称,外界所知的因引入金融控股公司而导致的人员与网点削减,并非罢工的根本动机。控股公司是全球趋势,工会也充分了解引入的必要性。只是需要一个宽限期而已。 金融工会提出的解决办法大致有两点。首先,工会表示需要行政最高首脑即总统对金融政策变化作出宣示性表述。崔室长解释称,"总统应以迂回方式表明,今后三年(暂定)内不进行政府主导的强制结构调整,即设定所谓'金融机构稳定化期间'。" 即需要一段净化垃圾的时间。其逻辑还包括,作为资金市场最大不安因素之一的存款保障制度缩减也应延长一定期限。控股公司也可引入,但强调应通过社会各界参与的听证会推迟一定期限。 其次是通过法律程序解决。金融工会强调,本次罢工决议的根本目的在于撤除官治金融,因此必须在法律制度上明文规定阻断官治金融的办法。 具体包括:规定政府官僚退职后三年内不得进入一线金融机构担任高管或官员;将工会的监事推荐权写入规定等。工会尤其主张,应在法律中明确,注入公共资金的银行在引入控股公司后进行民营化时,须经过国会同意程序。 ◇政府:难寻契机=政府立场不变。即继续劝说,但对非法罢工强硬应对。4日召开的劳动关系长官会议上再次确认了这一点。但政府也有苦恼。工会的主张大多仍属抽象,难以把握解决的动机。 发言人金暎才只反复表示,"工会的提议还没有送来……"。可谓必须对话,却找不到解决的具体线头。4日金融监督委员会委员长李容根与金融工会委员长李龙得的会谈中,无成果的对话仍在继续。 政府高层人士解释称,"工会罢工的动机本身就很抽象,即便想为解决而谈,也不知道具体能谈什么。"政府一贯认为,虽然正通过水下对话进行劝说,但劳政双方都清楚问题的本质,这并非可通过具体行动解决的部分。 他提出,政府在现阶段能做的只是通过宣示性表述对外公布如下内容:官治金融在过去和未来都绝不存在;不会通过控股公司削减人员与网点,将循序渐进推进并由工会与相关银行事先协商;政府官僚下派一线金融机构时须取得工会充分同意;在金融政策过程中尽量不把银行当作挡箭牌等。 ◇正式寻找妥协点将从周末开始=政府人士表示,"目前只是拉锯而已。"即仅处于暗中摸索阶段。他预计需要悬崖边缘战略,劳政对话最终要到周末才会正式展开。 从这一点看,双方人士解释称,工会为解决事态而向政府传递具体信息的时机,大概要到9日星期日才有可能。 在此之前,只会是相当宣示性与抽象的角力冗长地持续下去——这是双方核心层对本次罢工事态的预测。 记者 金泳基 YGKIM@SED.CO.KR 录入时间 2000/07/04 19:14 ◀ 上一屏

阅读韩文原文