2000-07-04 | 김형기

■ 本报30大集团“下半年经济”问卷调查

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

■ 本报30大集团公司"下半年经济"问卷调查"抑制·缩减投资"64%……不安感依旧 “仍有太多令人不安之处。” 近来政府为激活敌意企业并购(M&A)制定对策,并决定设立规模达10万亿韩元的债券收购基金等,为恢复处于麻痹状态的金融体系倾尽心力,但仍有近半数企业未能摆脱危机感。 对各项政策究竟能否发挥效果的怀疑也很大。原因在于对现实的认识:债券市价评估、金融结构调整、不良企业工作计划(workout)的忧虑等围绕企业的各类悬案,无一是易于解决的性质。 Seoul Economic Daily以30大集团结构调整本部及主要下属公司为对象实施“下半年经济问卷调查”,结果最为突出的是:担忧资金市场状况不会随时间推移而好转的不安感。 ◇经济恶化担忧致投资放缓=随着下半年景气将下滑的预期,企业的投资姿态也转向保守。全部受访企业中35.5%回答“将抑制在维持维修现有设备的水平”,29.0%回答“计划比去年下半年缩减投资规模”,即为明显例证。结果,三分之二的企业转向了“不开展花钱之事”的防守姿态。 其余19.4%的企业也回答“将考虑市场资金状况等金融市场环境后决定”,显示其保留了明确决定。 这种姿态从表面上意味着,政府“为稳定资金市场的政策”这一大框架尚未让企业切身感受到。 尤其是因为内需低迷与竞争加剧导致盈利性恶化等,企业无法对未来安心的危机意识根深蒂固。 相反,受调查企业中16.1%回答“计划比去年水平增加”,各行业冷暖分化极为鲜明。 ◇对资金市场指标持乐观=与企业基于经营环境不稳及由此产生的景气恶化预期而表现出缩减投资的姿态不同,对资金市场指标却意外地给出了乐观预测。 关于企业最关心的利率上调,41.9%预计短期利率将在今年8~10月前后上调。 相反,38.7%持乐观预期,认为利率要到明年以后才会上升。 与此相关,54.8%预计到年底韩元对美元汇率将形成在1美元兑1070~1000韩元。这反映出一种看法:引发韩元走弱的因素进入下半年将大幅减少。 对此专家分析称,‘这或许是因为存在这样的现实认识:当前企业的资金紧张在金融体系恢复后即会缓解’。 ◇不信任政府=本次调查中,企业对政府的政策意志表现出强烈不信任。 在询问政府经济改革成果的项目中,回答“做得非常好”(3.2%)或“大体上做得好”(35.5%)的未超过整体半数,而回答“一般”(45.2%)、“大体上做得不好”(16.1%)的则过半。 对于与政府政策相关的“外汇危机后政府的经济政策对市场功能产生了何种影响”这一问题,亦有过半的51.6%的企业评价称与过去并无不同。 尤其回答“削弱了市场功能”的也达22.6%,分析认为对政策的不信任度极高。 这种负面看法,在关于政府经济运营重点事项方面要求“持续的结构改革”(51.6%)上再次得到确认。/金炯基记者 KKIM@SED.CO.KR 韩云植记者 WOOLSEY@SED.CO.KR 录入时间 2000/07/04 19:02 ◀ 上一页

阅读韩文原文