2000-07-04 | 연성주

[汽车产业] 应摆脱“廉价”形象、确保竞争力

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[汽车产业] 须摆脱“廉价”形象、确立竞争力随着福特与雷诺登陆韩国,韩国汽车产业的结构调整进入收尾阶段。如今企业应在完成结构调整后,为迈入汽车强国之列做好新的起步准备。 若应对不当,外国企业将独占我们的内需市场;但若善加利用,则可成为国内企业与国际巨头并肩的机会。 此外,外国企业在韩国设立的工厂对我国经济的贡献,大于韩国企业在美国或欧洲拥有的工厂,因此不应仅以负面眼光看待外国企业进入。 一直坚持纯血主义的我国汽车产业,虽然在抵御外国企业、守住市场方面取得成功,但在技术和经营层面确实感受到了局限。外形上实现了增长,内涵上却仍未摆脱落后。 产量从1970年的2万9000辆增至去年的284万辆,居世界第7位。内需市场规模去年为127万8000辆,增长至世界第11位。 然而汽车产业的竞争力大幅落后于发达国家。以美国为100,韩国企业的劳动生产率仅为43,资本生产率为37,全要素生产率为41。 近来对美国、欧洲市场出口激增,但仍未摆脱“廉价车”的恶名。美国J.D. Power面向美国消费者实施的乘用车质量调查结果显示,在37家受调查企业中,现代排第34位,大宇第35位,Kia第37位,韩国企业均处于最末位区间。 特别是,面对发达国家日益强化的环保要求,业界指出我国企业束手无策。今后在发达国家市场,无论造出性能多么出色、价格多么便宜的车,只要通不过环保标准就无法立足。 现代近来与戴姆勒克莱斯勒携手,也是因为在环保领域急需技术。仅凭现代的技术,难以追赶日新月异不断提高的发达国家水平。 专家指出,亟需建立制度框架,以确保福特和雷诺必须履行收购时提出的承诺。 福特在大宇汽车收购提案书中作出了将大宇培育为综合汽车企业、在燃料电池和发动机等领域向韩国转移世界最高水平技术等甜蜜承诺。视今后局势发展,福特也可能出现无法全部履行承诺的情况。 要给福特套上履行收购时承诺的枷锁绝非易事。但若大宇对其自身有利,轻易放弃的局面也不会发生。 若福特判断在韩国生产小型车最为有利,就会把平台开发等有关小型车的所有核心业务转移到韩国。 长期垄断国内市场的现代虽失去了优势地位,但与拥有领先技术力、雄厚资金实力和先进营销手法的福特展开无限竞争,可成为强化自身竞争力的契机。同时,与世界第7汽车强国地位相称的先进经营方式有望提前引入。 延成柱记者SJYON@SED.CO.KR 录入时间 2000/07/04 18:44 ◀ 上一页

阅读韩文原文