2000-07-04 | 강창현

高档威士忌“夏季大战”升温

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

高档威士忌"夏季大战"升温斗山集团推出"温莎17" 与真露"皇室15"正面交锋 高档威士忌市场争夺战拉开帷幕。斗山施格兰(代表 Lutz Deschamp)4日表示,从当天起推出国产首款17年陈苏格兰威士忌"温莎17"。在此之前,真露百龄坛(代表 Andrew Cushman)已于上月22日推出15年陈苏格兰威士忌"皇室15",预计两家企业将展开激烈对决。 两家公司均主张自家产品更契合韩国人口味。 斗山施格兰称:"温莎17是韩国与苏格兰顶级调酒大师长期共同研究的成果","是为迎合韩国人喜好而特别酿制的威士忌力作"。 真露百龄坛方面也毫不示弱,强调:"皇室15的特点是精选24种最上等原液","为契合真露百龄坛作为韩国企业的形象,该产品迎合了韩国人的口味"。 此外,两家公司从上市阶段起便在价格攻防和广告战等方面展开激烈的气势之争。 首先,皇室15(500毫升)的出厂价高于同容量的温莎17。皇室15出厂价为2.97万韩元,反而比原液熟成期长2年的对手产品贵2200韩元。 真露百龄坛相关人士主张:"对手产品出厂价便宜,推测是因为使用了芝华士18年陈的库存原液。" 对此斗山施格兰颇为不满。施格兰反驳称:"得益于过去一年彻底的市场调查和原料确保,我们在定价过程中比对手产品更具灵活性。" 两家公司为抢占市场展开的广告攻势也十分激烈。斗山施格兰表示,一般新产品上市约需30亿韩元费用,而温莎17计划投入约60亿韩元。真露百龄坛也以"提升生活品格"为概念连日展开广告攻势。 另一方面,超高端级在韩国国内威士忌市场中的占比约为1.5%,与高端级(12年陈)80%、标准级(不满12年陈)14%相比,市场份额仍然微小。但从最近两年的增长率看,高端级增长超过30%,而超高端级增长达160%,显示市场潜力巨大。 姜昌贤记者CHKANG@SED.CO.KR 录入时间 2000/07/04 17:24 ◀ 上一页

阅读韩文原文