2000-07-03

[节约能源] 特别撰稿—能源管理公团理事长金弘经

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[节约能源] 特别投稿-能源管理公团理事长金弘经"营造节约能源的环境" 高油价时代预计将长期持续。去年初每桶仅10美元左右的国际油价,如今在30美元上下徘徊。对能源97%以上依赖进口的我国而言,国际油价上涨会直接反映在贸易收支上。 今年第一季度能源进口额已达91亿美元,比去年同期增加50亿美元以上,由此今年1月至4月的贸易收支顺差规模较上年同期减少至十分之一水平。如果现在不落实节约能源,今年能源进口将远超年初预计的303亿美元,预计将成为能源进口额创历史最高的一年。 当然,现在需要全民性的能源消费节约。如今不仅要单纯践行节约能源,更有必要营造结构性的节能环境。因为在能够节省能源的环境中,节约能源会带来相应的倍增效应。 能源最终通过使用器具消耗。人为减少消耗量固然可行,但如果能源器具效率高,即可在减轻消费者负担的同时实现节约。小到家庭使用的器具,到办公器具,再到产业界使用的设备,都应更换为高效率设备。 然而更换高效率设备需要投资。政府应营造环境,使能源使用者特别是企业能够无负担地对节约能源进行投资。投资一旦到位,能源节约便自动实现。 此前我国的能源政策重点在于低价、稳定地供应能源。低能源价格是能源消费增长的重要因素,也确实由此使消费者不再关心节约能源。今后政府应在推动形成国民共识的节能意识运动的同时,着手营造节约能源的条件与环境。 首先应将能源价格与其他国家比较,使各能源品种之间、各油种之间的差价合理化。尤其应要求能源高消耗者感受到负担,率先节约并转向合理使用。 通过能源价格合理化筹集的财源,应再转为节约能源的投资财源,用作更换高效率设备及改善生产工艺的融资资金。 设施实现高效率化后不仅能够节约,而且在高油价下节约效果更大,若以此节省下来的金额偿还贷款,使用方即可用原有的能源费用更换节能设施,从而不会感到负担。此外,投资款全部偿还后,之后节省的金额全部归使用方所有,企业负担随之减轻。 政府已为营造节能环境,对能源消费者更换高效率设备及设施提供长期低息资金和税制支持。仅今年就以4735亿韩元作为节约能源资金予以支持。此外还通过节能专业企业(ESCO:ENERGY SERVICE COMPANY)推动节能投资活跃化。而在能源高消耗企业中,为通过节约能源应对气候变化公约而与政府签订自愿协议(VA:VOLUNTARY AGREEMENT)的企业,不仅可获得低息资金融资,还能享受多种激励。 通过使用高效率设备节约能源,具有降低企业成本、强化竞争力的优点,结果可减少国家整体进口,不仅有助于守住贸易收支,也成为维持国家竞争力的先锋。 上月全国150多个市民团体成立了节约能源市民联合,推动全民性的节约能源实践。能源使用量最大的企业也应积极参与节约能源。同时政府也应更加致力于营造能够节约能源的环境。 /金弘经录入时间 2000/07/03 17:37 ◀ 上一页

阅读韩文原文