2000-07-02

“一室30份额”度假公寓会员权须“注意”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“1室30份额”度假公寓会员权须“注意” 1999年相关法律修订前获得销售批准的产品均属违法 获批每间客房只招募10名会员(1室10份额)的度假公寓企业,超额招募会员的情况很多,购买时需加以注意。 文化观光部去年5月修订观光振兴法施行令,取消了将度假公寓销售限制在每室10份额以下的规定。据此,各企业最近竞相销售1室30份额的度假公寓会员权,称虽然年使用天数减少,但销售价格随之下降,可以低价购买。但问题是其中大部分属于违法。一旦出现问题,会员可能得不到保护。 ◇为何违法=1室30份额度假公寓会员权开始被允许销售是自1999年5月起。因为将每间客房销售份额限制为10个的观光振兴法施行令在此时被修订。但在施行令修订之前获得销售批准的会员权,仍须遵守此前将销售份额固定为1室10份额的旧规定。 截至6月底,正式获批1室30份额的度假公寓只有瑞士济州度假公寓、Tovis济州度假公寓和一成庆州度假公寓3处。除这3处之外,市面上以1室30份额销售的产品均属违法。 目前以30份额销售的共有5处,包括美峰金刚山度假公寓、韩国KOTA忠州度假村、Sajo雪岳度假公寓、Koresco雪岳度假公寓等。这些度假公寓未经作为事业批准权者的相关市、道批准变更事业内容,便擅自变更了销售条件。 ◇便宜没好货=违法销售最大的问题在于,即便相关产品出现问题,也可能得不到法律保护。也就是说,若公司因破产被转手,会员资格本身也可能不被承认。 文化观光部方面解释称:“如果购买了超额招募的会员权,企业倒闭并将度假公寓转让给其他公司时,将无法从接手企业继承会员资格。” 旺季难以预订客房也是缺点。在度假公寓使用集中的夏季、冬季休假期,一间客房涌入30人时,想在期望的时间预订到房间很可能如同摘天上的星星。 尽管如此,各企业之所以如此热衷推销30份额产品,首要原因是为了轻松消化未售出的存量。 韩国休养度假公寓业协会事务长崔用奎表示:“1室10份额的产品至少要卖1200万韩元左右才能保本,但把会员数增加到3倍,价格就能降到三分之一水平。”录入时间 2000/07/02 19:44 ◀ 上一页

阅读韩文原文