2000-06-28 | 최석영

"累赘"公用电话掀转型风

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

'烫手山芋'公用电话掀起转型风随着手机普及销售额减少,尾数收入降至十分之一 ‘继续运营只会累积亏损,取消又会招来市民的白眼……’ 随着手机迅速普及,公用电话使用量骤减,这是运营方韩国通信的烦恼。 甚至有部分市民在公用电话亭内隔绝周边噪音,使用移动电话。 韩国通信作为对策,正推进调整首尔等大城市公用电话机的位置、为现有电话机增加尖端附加服务等,对这一烫手山芋的公用电话进行结构调整。 ◇被手机挤压使用骤减=据韩国通信数据,公用电话销售额从1998年的7228亿韩元减少至去年的6191亿韩元,一年间减少14.3%。特别是公用电话拨打普通电话的通话销售额从5256亿韩元减少至3335亿韩元,降幅高达36.5%。 韩国通信方面预计,由于公用电话的主要客户青少年层手机普及迅速,今年销售额也将比去年减少30%。 ◇尾数收入也在减少=公用电话的尾数收入在1991~1997年合计为989亿韩元,年均达140亿韩元左右,但从1998年起连续两年年均仅14亿韩元,减少至十分之一以上。 与仅仅两三年前每逢国政监查都被国会议员指责尾数收入过多相比,令人真切感受到巨大变化。 ◇通过开发附加服务谋求生存=韩国通信的公用电话生存对策是加装交通卡或电子货币充值器等附加装置,以增加使用。 据韩国通信介绍,利用公用电话的首尔市交通卡充值器计划于10月首次亮相,若交通卡使用扩大,预计将带来可观收入。 同时,还将开发并推广“多媒体终端”,可利用公用电话连接互联网,实现数据、图像通信,并检索证券、旅游等信息。 此外,去年年末还在首尔、釜山等全国大城市安装了500台装有两个听筒、可进行三方通话的“二重唱公用电话机”,新产品开发正如火如荼。 韩国通信相关人士表示‘进入数字时代,虽有人预测有线公用电话机将消失,但这是草率的判断’,‘公用电话将作为面向平民的福利通话手段、解决紧急通话的大众通信而存续下去’。 崔石永记者SYCHOI@SED.CO.KR 录入时间 2000/06/28 18:54 ◀ 上一页

阅读韩文原文