2000-06-28 | 강동호

[韩朝经济合作] 2005年朴社长赴朝出差

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[南北经济合作] 2005年朴社长赴朝出差:上午收到"南浦出口会议"传真,经平壤乘火车抵达南浦 公元2005年6月中旬,结束上午高管会议的朴社长,办公桌上放着南浦合营工厂发来的传真。内容是下月下午2点将举行"扩大出口战略会议",请出席。朴社长立即致电在朝鲜的金代表确认细节,并通过互联网预订了首尔至南浦的火车票。对朝业务组的洪部长将同行。 朴社长涉足对朝业务已是第10个年头。起初由于完全没有投资保障协定等制度性安排,风险很大,业务进展也迟缓,但"6·15宣言"之后,南北当局间陆续落实了必要措施,投资环境发生了180度转变。 任何人只要找到朝方合作伙伴,就可以在Na Jin·先锋、新义州、咸兴、平壤、南浦、海州等朝鲜10个城市的专用工业园区设立工厂。厂址由朝鲜当局以长期租赁方式提供。以相当于韩国五分之一的工资,就可以随意雇用优秀劳动力。产品质量竞争力不逊于南方,这一点已得到验证。 问题在于销路。南浦工厂生产的彩电、冰箱、洗衣机等家电产品,仅有10%在朝鲜当地销售,其余在韩国和中国出售。近来韩国方面销量急剧下滑,将其转向中国成为核心课题。 负责合营工厂经营的金代表,由劳动党直属的东华贸易总公司派遣。2001年双方签订《关于设立合营工厂的协议》,以50比50的持股组成共同董事会进行运营。朴社长作为董事会议长出席重要会议。 次日中午,朴社长与洪部长在首尔站会面。从首尔到南浦乘火车约需1小时多一点。自2001年末京义线铁路修复后,到新义州只需3个半小时。虽然在平壤转车略显麻烦,但朴社长远比坐飞机更喜欢火车。 两人闲聊之间,火车已抵达平壤站。出差行程紧张,无法腾出时间游览平壤市区,颇为遗憾,他们随即换乘开往南浦的火车。 位于南浦工业园区内的合营工厂,4年前起步时规模很小,年产彩电仅1万台,如今已成长为年产彩电5万台、冰箱3万台、洗衣机4万台的大型工厂。 今天会议的主题是处理在韩国销路日益收窄的产品。初期消费者对朝鲜产品好奇心高,运入即售罄,而近来似有降温,销量逐渐减少。 经过2小时会议,最终决定积极推进将韩国方面供货量削减20%、对华出口量相应增加的方案。 与久别的南浦驻地员工共进晚餐后,朴社长一行搭上晚8点开往首尔的末班火车。回程途中朴社长说道。 "要是不必运到中国、能在朝鲜本地销售就好了。" "朝鲜居民收入水平还不高,要让当地销售活跃起来,恐怕还得再等一等。" "是啊,现在收入水平大概是韩国的20%吧?" "是的,韩国人均约2万美元,朝鲜大约4000美元。" "是啊,希望收入水平尽快提高,能实现自主销售。" 交谈之间,朴社长困意袭来,不觉睡去。/姜东昊记者 EASTERN@SED.CO.KR 录入时间 2000/06/28 14:16 ◀ 上一页

阅读韩文原文