2000-06-28 | 김영기

银行合并因情况不同速度两极化

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

银行合并按各自处境呈速度两极化:公共资金追加筹措推迟……不良银行恐将延后 “公共资金注入银行不勉强推进,优良银行则要抓紧” 银行业合并速度出现两极化征兆。注入公共资金的银行之间的整合早已遭遇工会反弹等阻力而进入调整期,而优良银行与地方银行的“配对”工作却已开始升温。原因在于处于政府庇护之下的银行以被动立场看待第二轮改革,而其他银行则名副其实地为生存而推进合并。 这种两极化的合并态势甚至引发混乱。这也正是对政府所追求的合并形态与速度(结构调整意志)的怀疑再度浮出水面的原因。 ◇工会反弹加剧,政府已开始退缩=政府近期就第二轮银行结构调整提出了两大原则。一是韩一、朝兴等公共资金注入银行通过金融控股公司方式由政府主导推进;二是包括优良银行在内的其他银行交由自主决定。特别是公共资金注入银行,原定随着控股公司法通过,在7月至8月间果断宣布合并。 但以24日为转折,情况发生变化。金融监督委员会委员长李容根26日表示“若相关银行和工会反弹,将不会推进强制整合”,随后财经部长官李宪宰也表达了同样意思。 承担结构调整两大支柱的两个部门作出这种姿态,市场立即将其解读为政府结构调整意志淡化。27日李长官与李委员长等相继会见韩国劳总委员长李南淳,说服其相信不会有强制合并、不会大幅削减人力与网点,这一点再获确认。 当然,如部分观点那样,认为公共资金注入银行年内整合已经无望,尚显牵强。但至少政府一个月前的意志似已不再,主流分析认为速战速决式整合实际上很难。 政府相关人士提出的理由主要有三。首先是公共资金筹措问题。公共资金注入银行之间的整合必然以追加投入种子资金(税金)为前提。但政府仍强调不考虑通过国会同意进行追加筹措。政府自身的判断是:种子钱都不够,仓促整合怎么可能。 其次是企业资金紧张。通过控股公司整合虽与合并不同,但韩一、朝兴等企业金融的重要支柱若整合,因授信额度缩减导致的企业资金紧张在相当长时间内难以避免。在资金市场本已不稳的情况下,勉强推进整合是否可行。政府虽称不会缩减网点与人员,但从协同效应角度看,部分削减预计难以避免。 政府有关人士表示:“结构调整意志并未淡化,但考虑到诸多条件,可能比预想略有推迟,绝不会勉强推进整合”,由此预计公共资金注入银行之间的整合将在一定时期内延后。 ◇优良银行、地方银行动作加快=与公共资金注入银行不同,优良银行、地方银行的合并竞赛正在加快。光州银行和济州银行是代表性例子。一旦银行不良资产公开,它们将遭受致命打击。存款保护范围缩小反而是长期障碍。 政府虽称暂缓适时纠正措施,但市场并不容忍,意即其将自行被淘汰。光州银行力图与朝兴银行等合并、济州银行力图与中央综合金融公司合并,也正是出于这一原因。 其他地方银行同样如此。大邱银行正推进通过引进外资进行追加增资,釜山、庆南银行等也在与银行健全性无关地展开高强度自救努力。原因是判断即便通过“6月底大考”,在存款保护制度即将变更之际,地方银行的处境显然不会好转。以控股公司为纽带的地方银行整合讨论也有浮出水面之势。 优良银行亦然。韩亚—韩美银行之间的战略业务合作意味着优良银行间合并的试探战正式开始。当然本次合作能否走向合并仍属未知。因为韩美银行方面仍对与住宅银行等其他银行合并抱有期待。 但可以肯定的是,两家银行的合作使国民、住宅等优良银行的合并战略加速,且如住宅银行行长金正泰所言,“今年夏天将是大汗淋漓的季节”的可能性提高。某商业银行行长所说“如果说迄今的合并讨论是预演,那么正赛从现在开始”颇具深意。 金永基记者YGKIM@SED.CO.KR 录入时间 2000/06/28 18:35 ◀ 上一页

阅读韩文原文