2000-06-28

[韩朝经济合作] 特别投稿

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[南北经济合作]特别投稿投资财源需现实性思路 韩朝双方在首脑会谈中就民族经济的均衡发展达成共识。即缩小经济实力差距以减少统一成本,并在此过程中为韩朝共同繁荣奠定基础。两位领导人对互惠性经济合作的必要性表示认同。 从现在起需要就经济合作的认识与制度达成协议。当然,韩朝已在92年交流合作附属协议书中就几乎全部制度安排和经济合作事业内容达成过协议。现在正是从容易的问题、从可以达成协议的领域着手实践的时点。 首脑会谈是和解合作的开端。我们面临诸多课题。经济合作同样如此。既要警惕基于过往经验的悲观主义,毫无准备的乐观主义也绝不可取。 ◇推动设立国际信托基金=朝鲜的社会间接资本建设,本次首脑会谈同样认同了合作的必要性。问题在于筹措投资财源。韩国经济并不宽裕到足以对朝鲜进行单方面支援。 由于社会间接资本的特性,个别企业也难以承担。考虑财政能力的现实性投资财源筹措是紧迫课题。能够激活韩朝经济合作的朝鲜社会间接资本最低投资费用预计约为10万亿韩元。 首先,应寻求现实可行的国际社会参与。目前国际金融机构的公共贷款短期内难以实现。世界银行或亚洲开发银行要提供公共贷款,首先必须解除美国将朝鲜列为支持恐怖主义国家的规定。 此外朝鲜还须加入这些机构,为此需要开放经济统计、接受结构调整方案等朝鲜经济政策的转变。若认为朝鲜是在把对体制的影响降至最低的同时推进开放政策,那么双方认识之间存在差距。这意味着需要时间。 当然,也有在加入国际金融机构之前获得支援的先例,即巴勒斯坦和波斯尼亚-黑塞哥维那。巴勒斯坦方面,依据美国的决定,获得了由世界银行主导的特别信托基金名义的3.2亿美元,以及26个国家参与的信托基金(HOLST FUND)2.6亿美元的支援。 这是在作为国家的资格标准尚不充分的情况下,由美国主导世界舆论作出政治决定的案例。就朝鲜而言,要获得世界银行等主导的信托基金,需要放弃大规模杀伤性武器、改善恐怖国家形象、转变经济政策等。 因此,需要努力以目前正在改善与朝鲜外交关系的澳大利亚、部分欧盟国家、日本等为中心,设立由韩国主导的信托基金。特别是铁路连接因其连通欧洲与亚洲,需按受益者分担原则努力引导相关国家投资。 ◇需扩充南北合作基金=国内可筹措的财源只有南北合作基金。目前若不计轻水反应堆账户及公共基金,可动用资金约为2180亿韩元。要进行最基本的社会间接资本投资,扩充资金不可避免。 若考虑铁路未连接区段工程(京义线20公里约1800亿韩元、京元线31公里约2700亿韩元)、朝鲜境内火力发电站设备改善、港口装卸设施改善等,至少需扩充至1万亿韩元左右。同时,要使合作基金成为社会间接资本投资的财源,其财源性质也须改变。 应从帮助中小企业对朝投资的有限基金,转变为包括社会间接资本投资在内的综合性对朝投资基金,并需相应修改法律。最重要的是,应降低现有无偿支援比重,提高可回收资金的有偿贷款比重,以提升资金运营效率。 归根结底,需要通过国内合作基金进行初期投资,并在此过程中使韩朝和平机制可视化,从而营造国际社会设立信托基金和国际金融机构提供公共贷款的氛围。 当前需要一种实事求是的态度:确定事情的先后顺序,寻求现实可行的方法,改善必要的制度。因为考虑到资金紧张加剧的当前国内经济状况,现实的财政状况与未来的投资价值同样重要。 为此,首先必须有对朝投资的现实愿景。只有当朝鲜展现出对经济合作的积极意愿,并积极参与社会间接资本建设过程中的费用分担时,对朝投资才具备正当理由。更重要的是在我们内部就韩朝经济合作形成共识。 为实现和平机制与共同繁荣,支出费用不可避免。有必要形成共识:和平机制带来的收益远比分裂成本更为有利。如果只是等待朝鲜发生变化,韩朝关系无法向前推进。有必要在南方内部积极开辟和解合作之路。对朝鲜的公共投资是这一切道路的起点。“铁马想要奔驰”这一有关分裂的呼声,是超越经济的我们所有人的心愿。 /金炼铁 三星经济研究所首席研究员录入时间 2000/06/28 14:49 ◀ 上一页

阅读韩文原文