2000-06-28 | 류해미

[韩朝经济合作] 中小企业界筹备来料加工领域投资

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[南北经济合作] 中小企业界筹备委托加工领域投资 期待利用廉价劳动力提升生产竞争力 此前,中小企业界虽高度评价朝鲜的潜在市场价值,但因政治变数而在进入方面受到限制,如今借此次首脑会谈之机,正密切关注南北经济合作后续措施的出台。特别是中小企业界将“投资的稳定性”列为南北经济合作成功的最基本条件,并要求政府尽快缔结对朝投资保障协定、避免双重征税协定等。 统一部合作科科长李永锡强调:“在信息和资金方面比大企业条件更差的中小企业,要成功进入朝鲜市场仍面临诸多困难”,“通过与朝方的持续接触,准确理解朝鲜社会比什么都更需要先行”。 ◆中小企业进入朝鲜的效果及现状 尽管如此,中小企业界认为,首先可利用朝鲜廉价的劳动力提高生产竞争力,并转移、嫁接国内闲置设备和技术,从而获得多样的协同效应。特别是由于朝鲜与中国之间适用互惠平等原则,预计在朝鲜生产的产品出口到中国时可享受诸多优惠。 适合中小企业进入朝鲜的行业包括食品、纺织、服装、鞋类等消费品产业领域。因为这些行业可进行委托加工贸易的领域十分广泛,部分行业只要能把简单设备送往北方,即可立即推出产品。特别是委托加工领域除人工费外追加负担较少,被视为资金实力和信息能力较弱的中小企业 易于进入的领域。据统一部统计,截至1999年底,实施委托加工的企业共132家,其中中小企业占总数的70%以上。 截至去年底,进入朝鲜开展经济合作的企业为145家。其中委托加工领域有城南电子、IMRI、极东音响等132家企业,生产电脑显示器组装、彩电、服装缝制等产品。这些企业的贸易规模达2亿美元。 也就是说,只要有政府的资金支持和北方的积极配合作为支撑,年出口额有望超过2亿美元。 ◆开展南北经济合作须经哪些程序 虽然对南北经济合作关注度很高,但大多数中小企业对实际应经过何种过程推进经济合作仍感茫然。 目前开展南北经济合作须经的程序大致分为4个阶段。首先,经济合作时须办理接触朝鲜居民的批准程序。无论是与朝方直接进行经济合作的意向交换,还是通过第三方间接进行,都必须获得接触朝鲜居民的批准。为此,须向统一部长官提出接触朝鲜居民的批准申请。 申请材料将在15日内办理完毕,结果以文件形式通知。初期通过香港、中国等第三国的中介人接触,但最近与驻北京、丹东等地的朝方经济合作负责人直接洽谈的案例正在增加。 其次是访问将开展业务的朝鲜当地。若要为对朝投资协商和实地考察访问朝鲜,须提前20日向统一部长官申请签发“访问朝鲜证明书”。目前政府的立场是,在取得朝方邀请函的情况下,大多允许访朝。希望推进南北经济合作项目的民间企业通过访朝确认业务现场。 此后须制作朝鲜当局的确认书及与合作项目对方的合同书,向统一部申请合作项目批准。访问朝鲜当地后,经济合作项目进入具体化阶段时,须获得“合作项目经营者批准”。合作项目经营者批准即赋予在南北之间推进合作项目的资格。只有获得合作项目经营者批准,才能推进对朝投资项目。 合作项目经营者批准申请须备齐各项材料向统一部长官提出。获得合作项目经营者批准后,须将业务计划具体化,与朝方当事人制作最终协议文件,并获得统一部长官的“合作项目批准”。合作项目批准是批准合作项目经营者实际与朝鲜推进合作项目,可据其内容正式开始对朝投资。 ◆推进经济合作时的注意事项 现实是,对朝投资须承担大量风险,以至于有人称之为风险投资。因此在推进南北经济合作前需要彻底的核实与准备。专家指出,朝鲜投资项目最重要的是决策要快。 为此,须由所有者亲自谈判和交易。有对朝投资经验的企业强调,与朝方人士频繁接触、建立信任感比什么都重要。对朝鲜的理解也须先行。 不能仅凭同一民族的想法就只按我们的方式思考。须理解当地制度和法律,转换思维系统。最后重要的是找到明确的盈利模式。因为以廉价劳动力为着眼点的委托加工很快就会遇到局限。/柳海美记者 HM21@SED.CO.KR 输入时间 2000/06/28 15:09 ◀ 上一画面

阅读韩文原文