2000-06-27 | 박태준

韩亚银行与韩美银行达成业务合作

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩亚—韩美银行达成业务合作协议 “似为合并的事先铺垫” 韩亚银行与韩美银行27日上午举行签约仪式(图),商定推进信息技术(IT)部门共同开发等主要业务的合作。两家银行的业务合作以通过设立子公司共同投资IT部门、共用营业网点及自动化设备等为内容,被解读为既通过共享核心能力提升竞争力,也是中长期为合并所作的事先铺垫。 ◇战略合作内容=两家银行首先计划设立合资子公司,用于IT及网络银行的共同开发与运营。今年两家银行的信息系统部门投资预算为韩亚银行740亿韩元、韩美银行510亿韩元,合计1250亿韩元,分析认为今后通过共同开发调节重复投资,可实现30%至40%的成本节约效果,带来每年200亿至300亿韩元的净利润增长效果。同时,为共同参与网络业务,韩美银行也将首先参与目前韩亚银行正在推进的网络结算银行。 家庭金融部门的竞争力提升也令人期待。以去年末为准,两家银行的网点数为492个,可构建全国性网络。以此为基础,两家银行将根据今后的讨论结果,把跨行汇款手续费(每笔1000至3000韩元)下调至行内汇款手续费(每笔500至1500韩元)水平,并计划通过代理招揽产品实施产品交叉销售。韩亚银行正在推进的Magic Bank服务对象也将扩大至韩美银行客户。特别是今后新设网点时,双方也将事先协商,避免一线网点的不必要竞争。 此外,两家银行计划通过共同开发面向企业客户的产品和服务,为扩大企业金融市场搭建桥头堡,同时在海外金融市场筹资、运用资金时相互协作,以提高收益性。 ◇为合并所作的事先铺垫=据悉,两家银行的全面业务合作是自今年5月举行的亚洲开发银行(ADB)年会之后开始推进的。两家银行相关人士表示:“在ADB年会上,财政经济部长官李宪宰介绍了通过业务合作实现银行间合并等海外案例,此后两位行长在私人场合对此进行了深入讨论,并推进了实务工作。” 27日两位行长强调“目前有关合并尚无任何决定”,但同时指出“若企业文化相似的两家银行的业务合作得以稳固,自然可以被视为合并伙伴”,这也提高了“先业务合作、后合并”的可能性。韩亚银行行长金胜猷强调:“银行间合并不是目的,而是提升竞争力的手段”,并表示“两家银行在保持相互开放姿态的前提下,若判断合并是有效的选择,就有可能推进合并”。 当然,在合并问题上,韩亚与韩美的视角差异十分明显。对合并有信心的韩亚银行态度积极,而在多方面处于劣势的韩美银行则略显保留。也可看出其意图:通过业务合作先争取时间,尽快促成外资引进,以免在主导权竞争中落后。 当天签约仪式上,两家银行原本打算发表“不与国内其他银行合并或进行战略合作,今后若合并将优先考虑对方银行”的内容,但在26日下午的最后谈判中因韩美银行方面反对而被删除。 朴泰俊记者JUNE@SED.CO.KR 录入时间 2000/06/27 16:42 ◀ 上一页

阅读韩文原文