2000-06-27 | 정리=전용호

“担忧景气急剧下滑、增长放缓”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“担忧景气急剧下滑、增长放缓”本报-现代经济研究院“新千年经营战略研讨会” Seoul Economic Daily与现代经济研究院27日在大邱王子酒店举行“新千年经营战略研讨会”,以纪念Seoul Economic Daily大邱分社开业。 本次研讨会为全国巡回讲座的首场,发表主题为“下半年经济展望与启示”、“首脑会谈后南北经济合作的展开”。 现代经济研究院理事赵洪来警告称“下半年以后整体景气可能急剧下滑”,并主张“政府应消除金融不安心理、支援企业流动性,稳定地运用宏观政策”。 现代经济研究院统一经济中心主任金丁均表示“我国企业进入北方的有望地区是平壤·南浦圈和新义州圈”,“企业进入北方的方式在初期以共同进入优于单个企业进入,尤其是建设工业园区(经济特区)并进驻其中为最佳”。以下为发表者的主题摘要。 ■亟须消除金融不安心理…现代经济研究院理事赵洪来 ◇下半年展望及启示(现代经济研究院理事赵洪来)= 上半年韩国经济已摆脱去年技术性反弹与消费拉动的特征。尽管技术性反弹效应消失,但上半年实体经济在出口向好与投资回升带动下维持稳健态势。然而预计今年下半年以后出口及投资部门的增长势头将迅速减弱,若再叠加金融市场的不安,景气有急剧恶化的风险。 第二季度以后各类实体指标上升势头放缓,出现景气放缓迹象,金融市场不安持续,预计将对今后增长前景产生负面影响。这些不安因素有可能在下半年以后以若干特征现实化。 首先,整体景气可能迅速下滑。11月以后景气达到顶点后将缓慢下行。但若因金融市场不安持续导致企业信用紧缩延续,景气下行加速的风险很大。随着景气进入下行阶段,消费及设备投资增速放缓,建设投资回升推迟,经济增长率预计将从上半年的9%~10%大幅放缓至6%左右。 第二,由于景气下行,不存在需求拉动的物价上涨压力,但油价高企、工资上涨等成本推动的物价上涨压力出现的可能性较高。 第三,出口预计将持续向好。受日元走强持续及日本、欧盟经济复苏等外部条件好转影响,出口增势将延续,但进口持续增加,下半年贸易顺差预计仅为50亿美元左右。另一方面,进口剧增势头将持续至2001年,经常项目预计将小幅转为逆差。 第四,消费与投资等内需部门增速也将放缓。受耐用品递延消费效应缩小、指标上技术性反弹效应消失以及对物价不安的担忧影响,消费预计在下半年以后增速大幅放缓。建设投资将因订单扩大而转为增长,但实感上的回升恐要到2001年下半年才有可能;设备投资短期内仍将保持较高增速,但增幅将放缓。 此外,最近进入3%区间的失业率将延续下行,但在景气下滑显现的明年以后,很可能在3%~4%区间停滞。外汇市场美元供给占优的局面预计下半年仍将持续,韩元对美元汇率将逐步下行;下半年以后在存在成本方面物价上涨压力的同时,因对金融结构调整的不安,利率将有一定上行压力。但视政府稳定利率的意志与债券市场信赖恢复程度,上行幅度预计受限。 政府应防止下半年以后景气急剧下滑。短期内需要消除可能加速景气下行的金融不安心理,并通过支援企业流动性来稳定运用宏观政策。在当前时点贸然转向紧缩基调,有可能使预期下行的景气进一步急冷。 政策重点还应放在通过持续扩充外汇储备实现汇率稳定等提升对外部门稳定性上。为确保对外稳定性,也应维持通过扩大出口实现的经常项目顺差基调。为此,需引导出口结构高附加值化,并对日益增多的贸易摩擦事先谋划应对之策。 韩国经济的长期增长并非仅靠单纯的宏观经济政策处方。若要确保今后持续增长的源泉,必须制定能够稳定维持设备投资的激励措施。除了完成涵盖整体经济的结构调整外,还应寻找使互联网及电子商务能够实质性助益实体经济增长的方案。 对北方事业宜共同进入…(现代经济研究院统一经济中心主任金丁均) ◇企业的对北方进入战略(现代经济研究院统一经济中心主任金丁均)= 在南北经济合作有望扩大的新局面展开之际,我国企业的进入战略是什么?让我们以有望地区、行业、方式为中心来探讨进入战略。 有望进入地区首先是拥有港口的沿海城市地区。70年代末中国实施改革开放政策后,进入中国的许多企业偏好的投资地区主要是位于中国东海岸的沿海城市。这可判断为考虑到开放初期中国基础设施薄弱状况的举措。我国企业有必要注意,当前朝鲜的基础设施与当时的中国类似。 第二,是具备产业基础的地区。我国企业应充分利用该地区已具备相关行业意识、便于筹措相关人力的优势。第三,是北方易于接受的地区。朝鲜在对外逐步开放的过程中最担忧的是对体制的副作用。因此,若威胁到体制稳定性的维持,无论经济上多么有利的地区,朝鲜都不会开放。第四,是与邻国具有经济互补性的地区。中国将各经济特区与香港、澳门、台湾配对,使其承担经济特区出口通道与支援者的角色。即中国运用了通过特区对象方来提高成功可能性的战略。第五,应关注的主要城市是大学等高等教育机构密集、便于筹措高级人力的地区。 从企业将要进入的具体目标地区看,大致可分为平壤·南浦圈、新义州圈、元山·咸兴圈、海州·开城圈、Na Jin·先锋圈等5个区域。首先,平壤·南浦圈为中心圈,是我国企业已经进入的地区,便于筹措高级人力,今后有可能形成内部市场。 第二,新义州圈承担着朝中贸易的80%~90%,是目前北方最为积极的地区。 第三,元山·咸兴圈是以重工业为中心、产业基础良好的地区,但从行业角度看,在经济合作初期的考虑对象中优先顺序略靠后。 第四,海州·开城圈具有与南方相邻的优势,但军事基地密集,可能成为北方的负担。 最后,Na Jin·先锋圈虽具特区形态,但投资环境恶劣,已被评估为短期内发展可能性较低的地区。结论上,依上述选定标准来看,有望进入之地为平壤·南浦圈与新义州圈。 从有望行业的选定标准及有望行业看:第一,对体制影响较小的行业,有来料加工相关行业(电视、电话机等家电,电脑零部件,缝制服装等)、旅游业、物流业等。第二,易于获取外汇的行业,有来料加工、旅游业、软件领域等。第三,为恢复经济而亟需的行业,有农业相关领域、生活必需品(衣服、牙膏、牙刷、香皂等)、食品(糖、调味料、面包等)、原材料(再生品)等。第四,包含在对北方提议内容中的行业,有农业结构改善相关行业(化肥、农机、种子、农用薄膜)和基础设施相关行业(电力、港湾、铁路、公路)。 最后,企业进入北方的方式在初期以共同进入优于单个企业进入,尤其在建成工业园区(经济特区)时,进驻该处为最佳。由于目前朝鲜投资环境恶劣且短期内难以改善,中小企业除特殊情况外,应尽可能避免各自单独推进的方式。这从迄今为止进入朝鲜的来料加工或直接投资企业中几乎没有实现盈利者一点可得到证明。 中小企业宜按地区、行业共同进入该地区内已具备基础设施、法律制度等的工业园区。因为发生问题时可共同应对、物流问题可共同处理。此处应适用与朝鲜体制不同的体制,必须是保障企业活动自主性的特别地区。 /整理=记者全龙浩 CHAMGIL@SED.CO.KR 记者全龙浩CHAMGIL@SED.CO.KR 录入时间 2000/06/27 18:43 ◀ 上一页

阅读韩文原文