2000-06-26 | 연성주

现代汽车与戴姆勒结盟的意义

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

现代汽车-戴姆勒结盟意义:收购大宇汽车与稳定经营权的双重布局 现代汽车集团于26日公布的与戴姆勒克莱斯勒的全面结盟谈判,瞄准的是▲收购大宇汽车与▲稳定经营权这两只兔子。 分析认为,现代汽车为阻断收购大宇汽车时可能引发的垄断争议而与戴姆勒携手,同时通过向戴姆勒让出持股,实现了经营权的稳定。 然而,现代汽车的选择是为在各大巨头无差别的市场施压攻势中存活而打出的秘密王牌。无论如何,通过此次结盟,现代汽车正式被纳入以合纵连横为代表的全球汽车产业重组进程。 ◇战略结盟的意义与内容=现代汽车放弃了独自生存的名分,选择了以戴姆勒这一巨头为后援的实利。此前现代汽车一直被“必须扩大规模才能生存”的命题所压迫。因为年产280万辆(含起亚汽车)不可能自立。 对戴姆勒而言,为在预计10年内新增需求超过500万辆的亚洲市场建立桥头堡,与现代汽车结盟也十分迫切。在正崛起为21世纪全球最大市场的亚洲,若单独与通用、福特竞争,不仅需要资本,还存在耗时过长的缺点。但通过与已在开发世界车的现代汽车携手,得以不费太大力气便奠定将亚洲市场份额提升至目前3倍以上的基础。 此次结盟是涵盖资本、技术、销售、零部件共用的全面概念。戴姆勒将以4800亿韩元收购现代汽车10%持股(约2000多万股),并商定包括三菱在内的三家公司共同开发及生产世界车平台。 此外,两家公司决定将现代汽车2.5吨以上中大型商用车业务部门从既有业务中剥离,设立50比50的合资法人。现代汽车向合资公司提供生产工厂和设备,戴姆勒提供资本和技术。 除此之外,双方还就共享燃料喷射系统、制动装置等核心技术,以及零部件相互供应、市场营销与销售协作达成一致。 ◇经营权稳定=现代通过此次结盟,建立了可事先防御敌意并购(M&A)的装置。 从现代汽车的持股结构看,戴姆勒10%、前现代名誉会长郑周永9.1%、现代精工7.8%、三菱4.8%、现代汽车会长郑梦九4.01%、员工持股12%、库存股8%等。现代汽车的友好持股由26%上升至36%,即便在最坏情况下也可守住经营权。 特别是当天郑前名誉会长收购了Hyundai Engineering & Construction持有的现代汽车2.19%持股,从而事先封堵了日后可能重演的与现代峨山理事会议长郑梦宪之间的经营权纷争隐患,意义重大。 ◇对收购大宇汽车的影响=随着两家公司就收购大宇汽车的联合体达成一致,由通用和福特主导的大宇汽车收购战进入新局面。 原因在于现代汽车的资金余力问题得以解决,并凭借互补效应可提出与单独投标企业有所区别的收购条件。现代通过此次结盟确保约1万亿韩元现金,在筹措收购大宇汽车资金上有了余地。 两家公司的联合体被评价为同时解决反对海外出售的舆论与对垄断弊害担忧的替代方案。双方集中强调,通过嫁接戴姆勒的技术与先进经营诀窍以及使起亚汽车重生的现代汽车经验,这是能让大宇汽车尽早正常化的最佳组合。 由此,大宇汽车收购格局进入通用-菲亚特、福特、戴姆勒-现代三个联合体之间谁都无法断言的状态。/延成柱记者 SJYON@SED.CO.KR录入时间 2000/06/26 19:02 ◀ 上一页

阅读韩文原文