2000-06-26 | 김홍길

“确保预算审议透明性”张在植预决委员长访谈

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“确保预算审议透明性” 张在植预决特委委员长专访◇特别专访 张在植 国会预决特委委员长 对谈 政经部 黄仁善 副部长 张在植(65岁,见图)国会预算决算特别委员会委员长26日表示:‘为使凝聚国民血汗的税金得到妥善使用,将强化预算与决算的审议功能。’ 被称为国会第一经济专家的张委员长强调:‘为提高预算审议的透明性,除国防问题等部分国家机密事项外,将尽最大限度公开预决特委的数额调整小委员会。’ 就南北首脑会谈后续措施相关的预算分配,张委员长表示:‘考虑到生活在北方的2500万同胞,在资金上不应过于吝啬’,‘即便是能救活10家企业的资金,只要有必要就应当动用,这是我的看法。’ 张委员长强调:‘政府或议员提交需要大规模财源的法律案时,将引导其事先附上预算明细表。’ 记者在国会预决特委委员长办公室会见了曾任韩国国税厅副部长、住宅银行行长、民主党政策委议长、经济听证会委员长,并拥有经济学博士学位的张委员长,听取了预决特委的活动方向等。 _首先,担任掌管国家预算的预决特委委员长有何感受? ▲承担在国会主要职能中预算审查与立法之一翼的特委重任,深感荣幸。但从本届国会起预算决算特委将常设化,运营方式也须与之相称,对此十分担忧,深感责任重大。不过作为长期专攻租税领域的人,我打算对分内之事竭尽全力。 _作为南北首脑会谈的后续措施,应会讨论追加更正预算,目前具体化到何种程度? ▲南北经济合作等究竟需要多少追加更正预算,尚未有具体数字。只是以我之见,重组一家银行、一家企业都要花费以万亿计的资金,对于用在2500万同胞生活的北方的资金,不应过于吝啬。即便是能救活10家企业的资金,只要有必要就应当动用,这是我的看法。 _此前不少人指出,预决特委在预算分配上搞了“密室勾兑”。提高预决特委透明性的方案是什么? ▲俗称“数额调整委员会”的预算案小委员会此前一直是非公开进行的。国防费等属于部分机密的事项并非没有非公开的必要,但为实现预算审议透明化,将以公开为原则。 _也有指出预算审议“缺乏实效性”。 ▲从外部看,可能存在被误解为分肥式的余地。今后适用公开原则,误解就会减少。 _京釜高速铁路等既有大型国策事业问题颇多,预计所需预算将大幅超过当初编制时的规模。这类事业应继续还是中断? ▲据我记忆,1992年曾说高速铁路所需预算5万6000亿韩元就足够。但现在说50万亿韩元也不够。若事业尚处合同阶段,可以中断或缩减,但现在推进得太多,已无从控制。目前进行中的高速铁路事业属于例外,今后将视具体事项,在中期检查后若判断实效性下降,即便在推进过程中也将建议缩减事业规模。 特别是政府或议员提交需要大规模财源的法律案时,将引导预决特委能够进行审议并积极提出意见。 _对于为国家整体利益的预算编制与地域色彩浓厚的施惠性预算,有无适当协调的构想? ▲将与议员们商议后进行。必须摒弃与国民整体利益相冲突、只为选区争取预算的想法。 _政府在向国会提交预算案前先行虚增的事例不少。预决特委委员长属执政党,是否应通过事先的党政协商等高效处理政府预算案? ▲计划与企划预算处长官协商,从年初起接受该年度预算分配与执行计划的报告,并就编制标准等进行质询。同时将强化此前流于形式的国会决算审查功能,并大幅延长审查期间。 _您在就任委员长后立即表示,将积极开展对大型国策事业等主要预算项目执行情况的现场检查与事前调查。 ▲不能只编好预算就袖手旁观。既要保持现场感,也要有听取国民声音的机会,这样更好。预算的96%是国民缴纳的血汗税金。将尽最大努力节约、有效地使用。 _对预算当局者有无特别叮嘱的事项? ▲22日我史无前例地访问了企划预算处。既巡视了现场,也与预算审议人员交换了意见。我真切感到他们做得很好。我既请他们更加努力,也要求他们在财政收入方面多费心。租税制度必须改革。感觉对租税改革有所疏忽。我叮嘱优秀的公务员在使用国民税金时要更加用心,并诚恳请他们把上天赋予的聪明头脑真正用在善良的国民身上。 金洪吉记者91ANYCALL@SED.CO.KR 录入时间 2000/06/26 19:08 ◀ 上一画面

阅读韩文原文