2000-06-26 | 조영주

三星集团与LG争夺空调市场第一

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

三星集团-LG争夺空调市场第一三星称“今年是我们的”,LG称“不可能” LG电子与Samsung Electronics在进入旺季的空调市场上,围绕第一的位置展开激烈较量。 据相关业界26日消息,Samsung Electronics近日将空调事业部门今年的目标上调为内需市场占有率40%,LG电子也通过新机型promotion等方式竭力守住第一的位置。 两家公司均押上自尊心,气势上要在国内空调市场一争高下。特别是今年酷暑期比往年提前半个多月开始,围绕空调市场的两大家电企业的“进攻与防守”预计将更加激烈。 Samsung Electronics近日将目标设定为到年底实现内需市场空调销量40万台。目前国内空调市场规模估计为年间100万台。 因此,若三星集团达成上述销售目标,三星集团的市场占有率自然将升至40%左右。三星集团正燃起雄心,欲通过扩大销售从LG电子手中夺取空调内需市场第一的位置。 Samsung Electronics相关人士表示:“今年初推出的空调‘Bluewin’仅在6月第一周就已售出7万多台”,“到去年为止与LG电子的市场占有率差距并不大,若新机型的人气持续上升,到年底有望超越LG电子。” LG电子对三星集团的攻势反应淡然。LG电子相关人士称:“如果说Samsung Electronics的Bluewin销售是‘旋风’,那么LG电子结合数字技术推出的三面立体冷却方式空调‘Whisen’的人气则是‘百万吨级台风’级别”,“三星集团的市场占有率目标只是无法实现的愿望而已。” LG电子相关人士表示:“对于Whisen的多样功能,不仅国内消费者,海外买家也反响热烈”,“反倒是今年与三星电子的空调市场占有率差距将拉大到10%以上。” 他说:“不久之后,随着强化空调营销、扩大售后服务网等多角度的市场稳固战略展开,对方将会认识到‘梦想与现实’的严酷。” 他还表示:“LG电子的空调在品质和技术实力上已获得认可,全球市场占有率位列第三”,显示出信心。 业界人士担忧地表示:“在市场占有率的准确统计出来之前,两家公司将围绕空调市场展开毫不退让的全面战”,“两大家电企业今年在空调领域展开的自尊心之争,也有可能扩散为不必要的消耗战。” 赵英柱记者YJCHO@SED.CO.KR 录入时间 2000/06/26 19:19 ◀ 上一页

阅读韩文原文